|
|
69.
|
|
|
fork() failed: %s
|
|
|
|
|
fork() தோல்வியுற்றது: %s
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
|
|
|
70.
|
|
|
read() failed: %s
|
|
|
|
|
வாசிப்பதில்() தோல்வியுற்றது: %s
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
|
|
|
71.
|
|
|
Daemon startup failed.
|
|
|
|
|
டோமோனை துவக்குவதில் தோல்வியுற்றது.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:954
|
|
|
72.
|
|
|
setsid() failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:987
|
|
|
73.
|
|
|
Failed to get machine ID
|
|
|
|
|
கணினி குறியீடை பெறுவதில் தோல்வி
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1119
|
|
|
74.
|
|
|
OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that. 
If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.
Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that.
If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.
Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea. |
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:984
|
|
|
75.
|
|
|
pa_pid_file_create() failed.
|
|
|
|
|
pa_pid_file_create() தோல்வியுற்றது.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1161
|
|
|
76.
|
|
|
pa_core_new() failed.
|
|
|
|
|
pa_core_new() தோல்வியுற்றது.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1193
|
|
|
77.
|
|
|
Failed to initialize daemon.
|
|
|
|
|
டோமோனை ஆரம்பிப்பதில் தோல்வி.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1103
|
|
|
78.
|
|
|
Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
|
|
|
|
|
டீமான் துவக்கம் எந்த தொகுதிகளும் ஏற்றப்படாமல், வேலையை நிராகரிக்கிறது.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1280
|
