|
|
55.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
|
கட்டளை வரியை மாற்றுவதில் தோல்வி.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:650
|
|
|
56.
|
|
|
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:689
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to kill daemon: %s
|
|
|
|
|
டோமோனுக்கு முடிவு கட்டுவதில் தோல்வி: %s
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:788
|
|
|
58.
|
|
|
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
|
|
|
இந்த நிரல் ரூட்டாக இயங்க முடியவில்லை (--system குறிப்பிடாத வரை).
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:817
|
|
|
59.
|
|
|
Root privileges required.
|
|
|
|
|
ரூட் முன்னுரிமைகள் தேவைப்படுகிறது.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:820
|
|
|
60.
|
|
|
--start not supported for system instances.
|
|
|
|
|
--start கணினி நிகழ்வில் துணைபுரியவில்லை.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:827
|
|
|
61.
|
|
|
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:867
|
|
|
62.
|
|
|
User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:873
|
|
|
63.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
|
|
|
|
|
கணினி முறைமையில் இயங்குகிறது, ஆனால் --disallow-exit அமைக்கப்படவில்லை!
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:722
|
|
|
64.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
|
|
|
|
|
கணினி முறைமையில் இயங்குகிறது, ஆனால் --disallow-module-loading அமைக்கப்படவில்லை!
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:725
|
