|
|
41.
|
|
|
Path: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
பாதை: %s
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/dumpmodules.c:76
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to open module %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:75
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
|
|
|
அசல் lt_dlopen ஏற்றியை காண முடியவில்லை.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
|
|
|
44.
|
|
|
Failed to allocate new dl loader.
|
|
|
|
|
புதிய dl ஏற்றுபவரை ஒதுக்கிருவதில் தோல்வி.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to add bind-now-loader.
|
|
|
|
|
இப்போது பிணைக்கும் ஏற்பியை சேர்ப்பதில் தோல்வி.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to find user '%s'.
|
|
|
|
|
'%s' பயனரை கண்டுபிடிப்பதில் தோல்வி.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:265
|
|
|
47.
|
|
|
Failed to find group '%s'.
|
|
|
|
|
'%s' குழுவை கண்டுபிடிப்பதில் தோல்வி.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:270
|
|
|
48.
|
|
|
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
|
|
|
|
|
GID ன் பயனர் '%s' மற்றும் '%s' குழுவுடன் ஒத்து போகவில்லை.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:279
|
|
|
49.
|
|
|
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
|
|
|
|
|
முகப்பு அடைவு பயனரான'%s' '%s'ஆல், புறக்கணிக்கப்படவில்லை.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:284
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to create '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s'ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
|
