Ubuntu RTM
pulseaudio package

Browsing Swedish translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
56 → 65 of 520 results First • • • Last
56.
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
Systemläge vägrades för icke-rootanvändare. Startar bara D-Bus-serveruppslagningstjänsten.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in src/daemon/main.c:689
57.
Failed to kill daemon: %s
Misslyckades med att döda demonen: %s
Translated by Josef Andersson
Located in src/daemon/main.c:788
58.
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
Detta program är inte tänkt att köras som root (såvida inte --system har angivits).
Translated by Daniel Nylander
Located in src/daemon/main.c:817
59.
Root privileges required.
Root-behörighet krävs.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/daemon/main.c:820
60.
--start not supported for system instances.
--start stöds inte för systeminstanser.
Translated by Daniel Nylander
Located in src/daemon/main.c:827
61.
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.
Användaranpassad server på %s, vägrar starta/autostarta.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in src/daemon/main.c:867
62.
User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.
Användaranpassad server på %s, som ser ut att vara lokal. Undersöker djupare.
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in src/daemon/main.c:873
63.
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
Kör i systemläge, men --disallow-exit är inte angett!
Translated by Josef Andersson
Located in ../src/daemon/main.c:722
64.
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
Kör i systemläge, men --disallow-module-loading är inte angett!
Translated by Josef Andersson
Located in ../src/daemon/main.c:725
65.
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
Kör i systemläge, tvingar fram inaktivering av SHM-läge!
Translated by Josef Andersson
Located in ../src/daemon/main.c:728
56 → 65 of 520 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Göran Uddeborg, Josef Andersson.