Browsing Serbian Latin translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

• Download translation
• Translation details

68 → 77 of 520 results First • Previous • Next • Last
	68.	English:		pipe() failed: %s
Current Serbian Latin:				(no translation yet)
				Located in src/daemon/main.c:928 src/daemon/main.c:999
	69.	English:		fork() failed: %s
Current Serbian Latin:				Neuspela funkcija fork(): %s
				Translated by Miloš Komarčević on 2009-07-01
				Located in src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
	70.	English:		read() failed: %s
Current Serbian Latin:				Neuspela funkcija read(): %s
				Translated by Miloš Komarčević on 2009-07-01
				Located in src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
	71.	English:		Daemon startup failed.
Current Serbian Latin:				Neuspešno pokretanje demona.
				Translated by Miloš Komarčević on 2009-07-01
				Located in src/daemon/main.c:954
	72.	English:		setsid() failed: %s
Current Serbian Latin:				(no translation yet)
				Located in src/daemon/main.c:987
	73.	English:		Failed to get machine ID
Current Serbian Latin:				Neuspešno dobavljanje IB mašine
				Translated by Miloš Komarčević on 2009-07-01
				Located in src/daemon/main.c:1119
	74.	English:		OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that. If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected. Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian Latin:				U redu, znači izvršavate PA u sistemskom režimu. Primite k znanju da to verovatno ne bi trebalo da radite. Ako to svejedno činite onda je vaša krivica ako stvari ne rade onako kako se očekuje. Pročitajte http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ radi objašnjenja zašto je sistemski režim obično loša ideja.
				Translated by Miloš Komarčević on 2015-02-19
				Located in ../src/daemon/main.c:984
	75.	English:		pa_pid_file_create() failed.
Current Serbian Latin:				Neuspela funkcija pa_pid_file_create().
				Translated by Miloš Komarčević on 2009-07-01
				Located in src/daemon/main.c:1161
	76.	English:		pa_core_new() failed.
Current Serbian Latin:				Neuspela funkcija pa_core_new().
				Translated by Miloš Komarčević on 2009-07-01
				Located in src/daemon/main.c:1193
	77.	English:		Failed to initialize daemon.
Current Serbian Latin:				Neuspešno pokretanje demona.
				Translated by Miloš Komarčević on 2009-07-01
				Located in src/daemon/main.c:1103

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Komarčević.