|
|
62.
|
|
|
User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:873
|
|
|
63.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
|
|
|
|
|
Pokrenuto u sistemskom režimu, ali --disallow-exit nije postavljeno!
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:722
|
|
|
64.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
|
|
|
|
|
Pokrenuto u sistemskom režimu, ali --disallow-module-loading nije postavljeno!
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:725
|
|
|
65.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
|
|
|
|
|
Pokrenuto u sistemskom režimu, prisilno onemogućujem SHM režim!
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:728
|
|
|
66.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
|
|
|
|
|
Pokrenuto u sistemskom režimu, prisilno onemogućujem gašenje posle određenog vremena mirovanja!
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:733
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to acquire stdio.
|
|
|
|
|
Neuspešno pronalaženje standardnog ulaza/izlaza.
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:922
|
|
|
68.
|
|
|
pipe() failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:928 src/daemon/main.c:999
|
|
|
69.
|
|
|
fork() failed: %s
|
|
|
|
|
Neuspela funkcija fork(): %s
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
|
|
|
70.
|
|
|
read() failed: %s
|
|
|
|
|
Neuspela funkcija read(): %s
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
|
|
|
71.
|
|
|
Daemon startup failed.
|
|
|
|
|
Neuspešno pokretanje demona.
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:954
|
