|
|
41.
|
|
|
Path: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Putanja: %s
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/dumpmodules.c:76
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to open module %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:75
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
|
|
|
Neuspešna pretraga za originalnim lt_dlopen učitavačem.
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
|
|
|
44.
|
|
|
Failed to allocate new dl loader.
|
|
|
|
|
Neuspešno smeštanje novog dl učitavača.
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to add bind-now-loader.
|
|
|
|
|
Neuspešno dodavanje „poveži odmah“ učitavača.
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to find user '%s'.
|
|
|
|
|
Ne mogu naći korisnika „%s“.
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:265
|
|
|
47.
|
|
|
Failed to find group '%s'.
|
|
|
|
|
Ne mogu naći grupu „%s“.
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:270
|
|
|
48.
|
|
|
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
|
|
|
|
|
GID korisnika „%s“ se ne poklapa sa grupom „%s“.
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:279
|
|
|
49.
|
|
|
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
|
|
|
|
|
Lični direktorijum korisnika „%s“ nije „%s“, zanemarujem.
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:284
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to create '%s': %s
|
|
|
|
|
Neuspešno pravljenje „%s“: %s
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
|
