|
|
58.
|
|
|
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
|
|
|
Nije nameravano da se ovaj program pokreće iz root naloga (osim u slučaju kada je --system navedeno)
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:817
|
|
|
59.
|
|
|
Root privileges required.
|
|
|
|
|
Potrebna su root ovlašćenja.
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:820
|
|
|
60.
|
|
|
--start not supported for system instances.
|
|
|
|
|
--start nije podržano za sistemske primerke.
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:827
|
|
|
61.
|
|
|
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:867
|
|
|
62.
|
|
|
User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:873
|
|
|
63.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
|
|
|
|
|
Pokrenuto u sistemskom režimu, ali --disallow-exit nije postavljeno!
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:722
|
|
|
64.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
|
|
|
|
|
Pokrenuto u sistemskom režimu, ali --disallow-module-loading nije postavljeno!
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:725
|
|
|
65.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
|
|
|
|
|
Pokrenuto u sistemskom režimu, prisilno onemogućujem SHM režim!
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:728
|
|
|
66.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
|
|
|
|
|
Pokrenuto u sistemskom režimu, prisilno onemogućujem gašenje posle određenog vremena mirovanja!
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:733
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to acquire stdio.
|
|
|
|
|
Neuspešno pronalaženje standardnog ulaza/izlaza.
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:922
|
