Ubuntu RTM
pulseaudio package

Browsing Russian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
61 → 70 of 520 results First • • • Last
61.
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.
Обнаружен настроенный вручную сервер на %s, отказ от запуска.
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/main.c:867
62.
User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.
Обнаружен настроенный вручную сервер на %s, который работает на этом компьютере. Попытка запуска будет продолжена.
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/main.c:873
63.
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
Запущен в общесистемном режиме, но «--disallow-exit» не задан.
Translated by Alexander Potashev
BUGME: remove exclamation --aspotashev https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=78563
Located in ../src/daemon/main.c:722
64.
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
Запущен в общесистемном режиме, но «--disallow-module-loading» не задан.
Translated by Alexander Potashev
BUGME: remove exclamation --aspotashev https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=78563
Located in ../src/daemon/main.c:725
65.
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
Запущен в общесистемном режиме, поэтому режим SHM принудительно отключён.
Translated by Alexander Potashev
BUGME: remove exclamation --aspotashev https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=78563
Located in ../src/daemon/main.c:728
66.
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
Запущен в общесистемном режиме, поэтому автоматическое завершение при долгом простое отключено.
Translated by Alexander Potashev
BUGME: remove exclamation --aspotashev https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=78563
Located in ../src/daemon/main.c:733
67.
Failed to acquire stdio.
Не удалось начать критическую секцию работы с вводом-выводом.
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/main.c:922
68.
pipe() failed: %s
Произошла ошибка при выполнении pipe(): %s
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/main.c:928 src/daemon/main.c:999
69.
fork() failed: %s
Произошла ошибка при выполнении fork(): %s
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
70.
read() failed: %s
Произошла ошибка при выполнении read(): %s
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
61 → 70 of 520 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey S. Bobryshev, Anton Patsev, Arsa Chernikov, Artyom Taranyuk, AsstZD, Constantine Miran, Denis Nadein, Dentall, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Igor Zubarev, KaTaToHuK, Kaissar Shalabayev, L!S, Leo, LithiUm, Oleg Baykov, Pavel Perestoronin, Roman Mindlin, SAVEL, Sergej, Sergey, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sokolov, Sly_tom_cat, Stanislav Sizonov, Timur Sharifyanov, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yanpas, Yuri Efremov, Zhivodrov M., asgs, dpetrov83, iampeacedead, melvinor, peregrine, sindikat, vasilisc, zamazan4ik, Василий Почкаенко, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Калашников Евгений, Подабед Дмитрий, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.