|
|
396.
|
|
|
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Выделено за всё время: %u блоков, содержащих в совокупности %s байт.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:173
|
|
|
397.
|
|
|
Sample cache size: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Размер кэша сэмплов: %s
|
|
Translated by
Leo
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:211
|
|
|
398.
|
|
|
Failed to get server information: %s
|
|
|
|
|
Не удалось получить информацию о сервере: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrey "ХолоD" Bobylev
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:219 src/utils/pactl.c:231 src/utils/pactl.c:245
|
|
|
399.
|
|
|
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Строка сервера: %s
Версия протокола библиотеки: %u
Версия протокола сервера: %u
Выполняется локально: %s
Номер клиента: %u
Размер блока памяти: %zu
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
Tile Size = PA_MEMPOOL_SLOT_SIZE in src/pulsecore/memblock.c. --aspotashev
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:281
|
|
|
400.
|
|
|
User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x: %04x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Имя пользователя: %s
Имя хоста: %s
Имя сервера: %s
Версия сервера: %s
Спецификация отсчётов по умолчанию: %s
Схема каналов по умолчанию: %s
Аудиоприёмник по умолчанию: %s
Источник по умолчанию: %s
Cookie: %04x: %04x
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:294
|
|
|
401.
|
|
|
Failed to get sink information: %s
|
|
|
|
|
Не удалось получить информацию об аудиоприёмнике: %s
|
|
Translated by
Leo
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:567 src/utils/pactl.c:1834 src/utils/pactl.c:1852
src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
|
|
|
402.
|
|
|
Sink # %u
[tab]State: %s
[tab]Name: %s
[tab]Description: %s
[tab]Driver: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Owner Module: %u
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Base Volume: %s
[tab]Monitor Source: %s
[tab]Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
[tab]Flags: %s%s%s%s%s%s%s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Аудиоприёмник № %u
[tab]Состояние: %s
[tab]Имя: %s
[tab]Описание: %s
[tab]Драйвер: %s
[tab]Спецификация отсчётов: %s
[tab]Схема каналов: %s
[tab]Модуль-владелец: %u
[tab]Звук выключен: %s
[tab]Громкость: %s
[tab] баланс %0.2f
[tab]Базовая громкость: %s
[tab]Мониторный источник: %s
[tab]Задержка: %0.0f мкс, настроено на %0.0f мкс
[tab]Флаги: %s%s%s%s%s%s%s
[tab]Свойства:
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:664
|
|
|
403.
|
|
|
[tab]Ports:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Порты:
|
|
Translated by
Pavel Perestoronin
|
|
Reviewed by
Andrey "ХолоD" Bobylev
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:706 src/utils/pactl.c:890 src/utils/pactl.c:1251
|
|
|
404.
|
|
|
[tab]Active Port: %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Активный порт: %s
|
|
Translated by
Pavel Perestoronin
|
|
Reviewed by
Andrey "ХолоD" Bobylev
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:715 src/utils/pactl.c:899
|
|
|
405.
|
|
|
[tab]Formats:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Форматы:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:721 src/utils/pactl.c:905
|
