Ubuntu RTM
pulseaudio package

Browsing Russian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
387 → 396 of 520 results First • • • Last
387.
socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s
socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s
Translated by Pavel Perestoronin
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/utils/pacmd.c:148
388.
connect(): %s
connect(): %s
Translated by Pavel Perestoronin
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/utils/pacmd.c:165
389.
Failed to kill PulseAudio daemon.
Не удалось завершить работу демона PulseAudio.
Translated by Alexander Potashev
Located in src/utils/pacmd.c:173
390.
Daemon not responding.
Демон не отвечает.
Translated by Sergey Sokolov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in src/utils/pacmd.c:181
391.
write(): %s
write(): %s
Translated by Pavel Perestoronin
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/utils/pacmd.c:213 src/utils/pacmd.c:322 src/utils/pacmd.c:340
392.
poll(): %s
poll(): %s
Translated by Leo
Located in src/utils/pacmd.c:269
393.
read(): %s
read(): %s
Translated by Pavel Perestoronin
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/utils/pacmd.c:280 src/utils/pacmd.c:300
394.
Failed to get statistics: %s
Не удалось получить статистику: %s
Translated by Leo
Located in src/utils/pactl.c:183
395.
Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сейчас используется: %u блоков, содержащих в совокупности %s байт.
Translated by Alexander Potashev
Located in src/utils/pactl.c:170
396.
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выделено за всё время: %u блоков, содержащих в совокупности %s байт.
Translated by Alexander Potashev
Located in src/utils/pactl.c:173
387 → 396 of 520 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey S. Bobryshev, Anton Patsev, Arsa Chernikov, Artyom Taranyuk, AsstZD, Constantine Miran, Denis Nadein, Dentall, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Igor Zubarev, KaTaToHuK, Kaissar Shalabayev, L!S, Leo, LithiUm, Oleg Baykov, Pavel Perestoronin, Roman Mindlin, SAVEL, Sergej, Sergey, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sokolov, Sly_tom_cat, Stanislav Sizonov, Timur Sharifyanov, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yanpas, Yuri Efremov, Zhivodrov M., asgs, dpetrov83, iampeacedead, melvinor, peregrine, sindikat, vasilisc, zamazan4ik, Василий Почкаенко, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Калашников Евгений, Подабед Дмитрий, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.