Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

181 → 190 of 520 results First • Previous • Next • Last
	181.	English:		Tunnel to %s/%s
Current Russian:				Туннель к %s/%s
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697 src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
	182.	English:		Virtual surround sink
Current Russian:				Виртуальный аудиоприёмник объёмного звука
				Translated by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-05-29
				Reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-05-29
				Located in src/modules/module-virtual-surround-sink.c:50
	183.	English:		sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir.wav
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				sink_name=<имя аудиоприёмника> sink_properties=<свойства аудиоприёмника> master=<имя аудиоприёмника для фильтрации> format=<формат отсчётов> rate=<частота дискретизации> channels=<число каналов> channel_map=<схема каналов> use_volume_sharing=<использовать общий уровень громкости (yes или no)> force_flat_volume=<yes или no> hrir=/путь/к/left_hrir.wav
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in ../src/modules/module-virtual-surround-sink.c:51
	184.	English:		PulseAudio Sound Server
Current Russian:				Аудиосервер PulseAudio
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/modules/reserve-wrap.c:149
	185.	English:		Mono
Current Russian:				Моно
				Translated by Andrey S. Bobryshev on 2009-04-30
				Reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-22
				Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4567 src/pulse/channelmap.c:103 src/pulse/channelmap.c:770
	186.	English:		Front Center
Current Russian:				Центральный фронтальный
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-03-30
In upstream:				Фронт центр
				Suggested by Leo on 2011-08-12
				Located in src/pulse/channelmap.c:105
	187.	English:		Front Left
Current Russian:				Левый фронтальный
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-03-30
In upstream:				Фронт лево
				Suggested by Leo on 2011-08-12
				Located in src/pulse/channelmap.c:106
	188.	English:		Front Right
Current Russian:				Правый фронтальный
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-03-30
In upstream:				Фронт право
				Suggested by Leo on 2011-08-12
				Located in src/pulse/channelmap.c:107
	189.	English:		Rear Center
Current Russian:				Центральный тыловой
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/pulse/channelmap.c:109
	190.	English:		Rear Left
Current Russian:				Левый тыловой
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/pulse/channelmap.c:110

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey S. Bobryshev, Anton Patsev, Arsa Chernikov, Artyom Taranyuk, AsstZD, Constantine Miran, Denis Nadein, Dentall, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Igor Zubarev, KaTaToHuK, Kaissar Shalabayev, L!S, Leo, LithiUm, Oleg Baykov, Pavel Perestoronin, Roman Mindlin, SAVEL, Sergej, Sergey, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sokolov, Sly_tom_cat, Stanislav Sizonov, Timur Sharifyanov, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yanpas, Yuri Efremov, Zhivodrov M., asgs, dpetrov83, iampeacedead, melvinor, peregrine, sindikat, vasilisc, zamazan4ik, Василий Почкаенко, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Калашников Евгений, Подабед Дмитрий, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.