Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

165 → 174 of 520 results First • Previous • Next • Last
	165.	English:		source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				source_name=<имя источника> source_properties=<свойства источника> source_master=<имя источника для фильтрации> sink_name=<имя аудиоприёмника> sink_properties=<свойства аудиоприёмника> sink_master=<имя аудиоприёмника для фильтрации> adjust_time=<частота выравнивания в секундах> adjust_threshold=<пороговая величина дрейфа в миллисекундах, после которой нужно проводить выравнивание> format=<формат отсчётов> rate=<частота дискретизации> channels=<число каналов> channel_map=<схема каналов> aec_method=<используемая реализация> aec_args=<параметры для алгоритмов эхоподавления> save_aec=<сохранять данные эхоподавления в /tmp> autoloaded=<нужно установить, если этот модуль загружен автоматически> use_volume_sharing=<использовать общий уровень громкости (yes или no)>
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in ../src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:61
	166.	English:		On
				add on profile
Current Russian:				Включено
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:825
	167.	English:		wants to record audio.
				/ TRANSLATORS: The app icon and name appears above this string. If the phrase / can't be translated in this language, translate the whole sentence / 'This app wants to record audio.'
Current Russian:				запрашивает разрешение на запись звука.
				Translated by Eugene Roskin on 2016-04-20
				Reviewed by Eugene Roskin on 2016-05-21
				Located in ../src/modules/trust-store/module-trust-store.c:154
	168.	English:		Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
Current Russian:				Всегда оставлять хотя бы один аудиоприёмник загруженным, даже если он пустой
				Translated by Sergej on 2022-06-24
				Located in src/modules/module-always-sink.c:34
	169.	English:		Dummy Output
Current Russian:				Фиктивный выход
				Translated by Leo on 2011-08-12
				Located in src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80
	170.	English:		General Purpose Equalizer
Current Russian:				Эквалайзер общего назначения
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/modules/module-equalizer-sink.c:68
	171.	English:		sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				sink_name=<имя аудиоприёмника> sink_properties=<свойства аудиоприёмника> sink_master=<аудиоприёмника, к которому нужно подключиться> format=<формат отсчётов> rate=<частота дискретизации> channels=<число каналов> channel_map=<схема каналов> autoloaded=<нужно установить, если этот модуль загружен автоматически> use_volume_sharing=<использовать общий уровень громкости (yes или no)>
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/modules/module-equalizer-sink.c:72
	172.	English:		autoclean=<automatically unload unused filters?>
Current Russian:				autoclean=<нужно ли автоматически выгружать неиспользуемые фильтры>
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/modules/module-filter-apply.c:47
	173.	English:		Virtual LADSPA sink
Current Russian:				Виртуальный аудиоприёмник LADSPA
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in src/modules/module-ladspa-sink.c:50
	174.	English:		sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				sink_name=<имя аудиоприёмника> sink_properties=<свойства аудиоприёмника> master=<имя аудиоприёмника для фильтрации> format=<формат отсчётов> rate=<частота дискретизации> channels=<число каналов> channel_map=<схема каналов> plugin=<имя расширения LADSPA> label=<метка расширения LADSPA> control=<разделенный запятыми список управляющих значений> input_ladspaport_map=<разделенный запятыми список имён входных портов LADSPA> output_ladspaport_map=<разделенный запятыми список имён выходных портов LADSPA>
				Translated by Alexander Potashev on 2015-02-19
				Located in ../src/modules/module-ladspa-sink.c:55

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey S. Bobryshev, Anton Patsev, Arsa Chernikov, Artyom Taranyuk, AsstZD, Constantine Miran, Denis Nadein, Dentall, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Igor Zubarev, KaTaToHuK, Kaissar Shalabayev, L!S, Leo, LithiUm, Oleg Baykov, Pavel Perestoronin, Roman Mindlin, SAVEL, Sergej, Sergey, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sokolov, Sly_tom_cat, Stanislav Sizonov, Timur Sharifyanov, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yanpas, Yuri Efremov, Zhivodrov M., asgs, dpetrov83, iampeacedead, melvinor, peregrine, sindikat, vasilisc, zamazan4ik, Василий Почкаенко, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Калашников Евгений, Подабед Дмитрий, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.