|
|
140.
|
|
|
%s Output
|
|
|
|
|
%s выход
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4840
|
|
|
141.
|
|
|
%s Input
|
|
|
|
|
%s вход
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4848
|
|
|
142.
|
|
|
ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write! 
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ALSA сообщила о возможности записи новых данных в устройство, но на самом
деле писать было нечего. Скорее всего, это ошибка в драйвере ALSA « %s».
Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA. Процесс разбужен
с установленным POLLOUT, однако последующий вызов snd_pcm_avail() вернул 0
или другое значение, меньшее чем min_avail. |
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
BUGME: remove exclamation --aspotashev
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=78563
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-sink.c:762
|
|
|
143.
|
|
|
ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ALSA сообщила о возможности чтения новых данных из устройства, но на самом
деле читать было нечего. Скорее всего, это ошибка в драйвере ALSA « %s».
Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA. Процесс разбужен
с установленным POLLIN, однако последующий вызов snd_pcm_avail() вернул 0
или другое значение, меньшее чем min_avail. |
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
BUGME: remove exclamation --aspotashev
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=78563
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-source.c:686
|
|
|
144.
|
|
|
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_avail() возвращает слишком большое значение: %lu байт ( %lu мс).
Вероятно, имеет место ошибка в драйвере ALSA ' %s'. Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA. |
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
| In upstream: |
|
snd_pcm_avail() возвращает значение, которое является исключительно большим: %lu байт ( %lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA « %s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA. |
|
|
Suggested by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
|
|
|
145.
|
|
|
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes ( %s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_delay() возвращает слишком большое значение: %li байт ( %s%lu мс).
Вероятно, имеет место ошибка в драйвере ALSA ' %s'. Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA. |
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
| In upstream: |
|
snd_pcm_delay() возвращает значение, которое является исключительно большим: %li байт ( %s%lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA « %s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA. |
|
|
Suggested by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
|
|
|
146.
|
|
|
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_avail_delay() возвращает странное значение: задержка %lu меньше доступных %lu.
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA « %s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA. |
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
|
|
|
147.
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin() возвращает значение, которое является исключительно большим: %lu байт ( %lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA « %s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA. |
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
|
|
|
148.
|
|
|
Headset
|
|
|
|
|
Гарнитура
|
|
Translated by
Семёнов Юрий Сергеевич
|
|
Reviewed by
Oleg Baykov
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4576 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4734
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1944 src/utils/pactl.c:337
|
|
|
149.
|
|
|
Handsfree
|
|
|
|
|
Хендс-фри
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1950 src/utils/pactl.c:348
|
