Ubuntu RTM
pulseaudio package

Browsing Russian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
51 → 60 of 520 results First • • • Last
51.
Failed to change group list: %s
Не удалось изменить список групп: %s
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/main.c:299
52.
Failed to change GID: %s
Не удалось изменить идентификатор группы (GID): %s
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/main.c:315
53.
Failed to change UID: %s
Не удалось изменить идентификатор пользователя (UID): %s
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/main.c:331
54.
System wide mode unsupported on this platform.
Общесистемный режим не поддерживается на этой платформе.
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/main.c:360
55.
Failed to parse command line.
Ошибка разбора командной строки.
Translated by Leo
Located in src/daemon/main.c:650
56.
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
Общесистемный режим невозможно использовать без привилегий администратора. Будет запущена только служба обнаружения сервера D-Bus.
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/main.c:689
57.
Failed to kill daemon: %s
Не удалось завершить работу демона: %s
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/main.c:788
58.
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
Эта программа не предназначена для запуска с привилегиями администратора (кроме случая, когда указан ключ «--system»).
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/main.c:817
59.
Root privileges required.
Необходимы привилегии администратора.
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/main.c:820
60.
--start not supported for system instances.
«--start» не поддерживается для общесистемного режима.
Translated by Alexander Potashev
Located in src/daemon/main.c:827
51 → 60 of 520 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey S. Bobryshev, Anton Patsev, Arsa Chernikov, Artyom Taranyuk, AsstZD, Constantine Miran, Denis Nadein, Dentall, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Igor Zubarev, KaTaToHuK, Kaissar Shalabayev, L!S, Leo, LithiUm, Oleg Baykov, Pavel Perestoronin, Roman Mindlin, SAVEL, Sergej, Sergey, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sokolov, Sly_tom_cat, Stanislav Sizonov, Timur Sharifyanov, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yanpas, Yuri Efremov, Zhivodrov M., asgs, dpetrov83, iampeacedead, melvinor, peregrine, sindikat, vasilisc, zamazan4ik, Василий Почкаенко, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Калашников Евгений, Подабед Дмитрий, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.