Translations by Leo
Leo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 489. |
You have to specify a sink input index and a mute boolean
|
|
| 2011-08-12 |
Вы должны указать индекс ввода аудиоприёмника и выключить логический
|
|
| 490. |
Invalid sink input index specification
|
|
| 2011-08-12 |
Неверная спецификация индекса ввода аудиоприёмника
|
|
| 496. |
No valid command specified.
|
|
| 2011-08-12 |
Не указаны правильные команды.
|
|
| 499. |
Failure to resume: %s
|
|
| 2011-08-12 |
Не удаётся возобновить: %s
|
|
| 500. |
Failure to suspend: %s
|
|
| 2011-08-12 |
Не удаётся приостановить: %s
|
|
| 501. |
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
|
|
| 2011-08-12 |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Аудио сервер не является локальным, не приостанавливается.
|
|
| 503. |
Got SIGINT, exiting.
|
|
| 2011-08-12 |
Получен сигнал для остановки, выход.
|
|
| 504. |
WARNING: Child process terminated by signal %u
|
|
| 2011-08-12 |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дочерний процесс отменён по сигналу %u
|
|
| 505. |
%s [options] ...
-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
|
|
| 2011-08-12 |
%s [options] ...
-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
|
|
| 506. |
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
|
|
| 2011-08-12 |
pasuspender %s
Скомпилировано с libpulse %s
Связано с libpulse %s
|
|
| 507. |
pa_mainloop_new() failed.
|
|
| 2011-08-12 |
pa_mainloop_new() не удалось.
|
|
| 508. |
pa_context_new() failed.
|
|
| 2011-08-12 |
pa_context_new() не удалось.
|
|
| 509. |
pa_mainloop_run() failed.
|
|
| 2011-08-12 |
pa_mainloop_run() не удалось.
|
|
| 510. |
%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r]
-d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
-e Export local PulseAudio data to X11 display
-i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
-r Remove PulseAudio data from X11 display
|
|
| 2011-08-12 |
%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r]
-d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
-e Export local PulseAudio data to X11 display
-i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
-r Remove PulseAudio data from X11 display
|
|
| 511. |
Failed to parse command line.
|
|
| 2011-08-12 |
Ошибка разбора командной строки.
|
|
| 514. |
Sink: %s
|
|
| 2011-08-12 |
Аудиоприёмник: %s
|
|
| 516. |
Failed to parse cookie data
|
|
| 2011-08-12 |
Не удалось разобрать данные cookie
|
|
| 517. |
Failed to save cookie data
|
|
| 2011-08-12 |
Не удалось сохранить данные cookie
|
|
| 518. |
Failed to get FQDN.
|
|
| 2011-08-12 |
Не удалось получить имя домена (FQDN).
|
|
| 520. |
Not yet implemented.
|
|
| 2011-08-12 |
Ещё не выполнено.
|
|
