Ubuntu RTM
pulseaudio package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
9 → 18 of 520 results First • • • Last
9.
--use-pid-file expects boolean argument
«--use-pid-file» forventar boolsk argument
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
valget «--use-pid-file» må brukes med et boolsk argument
Norwegian Bokmal pulseaudio in Ubuntu RTM 15.04 package "pulseaudio" by Åka Sikrom
Located in src/daemon/cmdline.c:309
10.
Invalid log target: use either 'syslog', 'journal','stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
Ugyldig loggmål: Bruk anten «syslog», «journal», «stderr», «auto» eller eit gyldig filnamn på forma «file:<adresse>» eller «newfile:<adresse>».
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Ugyldig mål. Bruk enten «syslog», «journal»,«stderr», «auto» eller et gyldig filnavn («file:<sti>», «newfile:<sti>»).
Norwegian Bokmal pulseaudio in Ubuntu RTM 15.04 package "pulseaudio" by Åka Sikrom
Located in src/daemon/cmdline.c:328
11.
Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
Ugyldig loggmål: Bruk anten «syslog», «stderr», «auto» eller eit gyldig filnamn på forma «file:<adresse>» eller «newfile:<adresse>».
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Loggføringsmålet er ugyldig. Bruk enten «syslog», «stderr», «auto», eller et gyldig filnavn med «file:<sti>» eller «newfile:<sti>».
Norwegian Bokmal pulseaudio in Ubuntu RTM 15.04 package "pulseaudio" by Åka Sikrom
Located in src/daemon/cmdline.c:330
12.
--log-time expects boolean argument
«--log-time» forventar boolsk argument
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
valget «--log-time» må brukes med et boolsk argument
Norwegian Bokmal pulseaudio in Ubuntu RTM 15.04 package "pulseaudio" by Åka Sikrom
Located in src/daemon/cmdline.c:338
13.
--log-meta expects boolean argument
«--log-meta» forventar boolsk argument
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
valget «--log-meta» må brukes med et boolsk argument
Norwegian Bokmal pulseaudio in Ubuntu RTM 15.04 package "pulseaudio" by Åka Sikrom
Located in src/daemon/cmdline.c:346
14.
Invalid resample method '%s'.
Ugyldig resamplingsmetode «%s».
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Sample-konverteringsmetoden «%s» er ugyldig.
Norwegian Bokmal pulseaudio in Ubuntu RTM 15.04 package "pulseaudio" by Åka Sikrom
| msgid "Invalid filename: '%1'"
Located in src/daemon/cmdline.c:366
15.
--system expects boolean argument
«--system» forventar boolsk argument
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
valget «--system» må brukes med et boolsk argument
Norwegian Bokmal pulseaudio in Ubuntu RTM 15.04 package "pulseaudio" by Åka Sikrom
Located in src/daemon/cmdline.c:373
16.
--no-cpu-limit expects boolean argument
«--no-cpu-limit» forventar boolsk argument
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
valget «--no-cpu-limit» må brukes med et boolsk argument
Norwegian Bokmal pulseaudio in Ubuntu RTM 15.04 package "pulseaudio" by Åka Sikrom
Located in src/daemon/cmdline.c:381
17.
--disable-shm expects boolean argument
«--disable-shm» forventar boolsk argument
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
valget «--disable-shm» må brukes med et boolsk argument
Norwegian Bokmal pulseaudio in Ubuntu RTM 15.04 package "pulseaudio" by Åka Sikrom
Located in src/daemon/cmdline.c:389
18.
[%s:%u] Invalid log target '%s'.
[%s:%u] Ugyldig loggmål «%s».
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
[%s:%u] Loggføringsmålet «%s» er ugyldig.
Norwegian Bokmal pulseaudio in Ubuntu RTM 15.04 package "pulseaudio" by Åka Sikrom
Located in src/daemon/daemon-conf.c:270
9 → 18 of 520 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.