|
|
159.
|
|
|
Telephony Duplex (HSP/HFP)
|
|
|
|
|
Telefonie duplex (HSP/HFP)
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2210
|
|
|
160.
|
|
|
Handsfree Gateway
|
|
|
|
|
Handsfree gateway
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2223
|
|
|
161.
|
|
|
High Fidelity Playback (A2DP Sink)
|
|
|
|
|
High Fidelity afspelen (A2DP Sink)
|
|
Translated by
Pjotr
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2042
|
|
|
162.
|
|
|
High Fidelity Capture (A2DP Source)
|
|
|
|
|
High Fidelity opnemen (A2DP bron)
|
|
Translated by
Pjotr
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2054
|
|
|
163.
|
|
|
Headset Head Unit (HSP/HFP)
|
|
|
|
|
Koptelefoon hoofdapparaat (HSP/HFP)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2008
|
|
|
164.
|
|
|
Headset Audio Gateway (HSP/HFP)
|
|
|
|
|
Koptelefoon Audio Gateway (HSP/HFP)
|
|
Translated by
laksjdhflkasjdflkjdasffdsd
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2021
|
|
|
165.
|
|
|
source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:61
|
|
|
166.
|
|
|
On
|
|
|
add on profile
|
|
|
|
|
Aan
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:825
|
|
|
167.
|
|
|
wants to record audio.
|
|
|
/ TRANSLATORS: The app icon and name appears above this string. If the phrase
/ can't be translated in this language, translate the whole sentence
/ 'This app wants to record audio.'
|
|
|
|
|
wil geluid opnemen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/modules/trust-store/module-trust-store.c:154
|
|
|
168.
|
|
|
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
|
|
|
|
|
Houdt altijd tenminste één uitvoer ingeladen, zelfs als het een null-uitvoer is.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Houd altijd ten minste één afvoer ingeladen zelfs als het de null-afvoer is
|
|
|
Suggested by
Pjotr
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-always-sink.c:34
|
