Translations by Pjotr
Pjotr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 448. |
Invalid number of volume specifications.
|
|
| 2021-08-02 |
Ongeldig aantal volumespecificaties.
|
|
| 453. |
NAME [SINK]
|
|
| 2021-08-02 |
NAAM [AFVOER]
|
|
| 454. |
NAME|#N VOLUME [VOLUME ...]
|
|
| 2021-08-02 |
NAAM|#N VOLUME [VOLUME ...]
|
|
| 456. |
NAME|#N 1|0|toggle
|
|
| 2021-08-02 |
NAAM|#N 1|0|omschakelen
|
|
| 457. |
#N 1|0|toggle
|
|
| 2021-08-02 |
#N 1|0|omschakelen
|
|
| 458. |
#N FORMATS
|
|
| 2021-08-02 |
#N BESTANDSSOORTEN
|
|
| 459. |
The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@
can be used to specify the default sink, source and monitor.
|
|
| 2021-08-02 |
De speciale namen @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ en @DEFAULT_MONITOR@
kunnen worden gebruikt om de standaardafvoer, -bron en -monitor te bepalen.
|
|
| 460. |
-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
|
|
| 2021-08-02 |
-h, --help Toon deze hulptekst
--version Toon versie
-s, --server=SERVER De naam van de server waarmee verbonden moet worden
-n, --client-name=NAME Hoe deze cliënt te noemen op de server
|
|
| 462. |
Specify nothing, or one of: %s
|
|
| 2021-08-02 |
Geef niets op, of één van: %s
|
|
| 463. |
Please specify a sample file to load
|
|
| 2021-08-02 |
Geef a.u.b. een te laden bemonsteringsbestand op
|
|
| 465. |
Warning: Failed to determine sample specification from file.
|
|
| 2021-08-02 |
Waarschuwing: Bepalen van bemonsteringsspecificatie vanuit bestand mislukte.
|
|
| 466. |
You have to specify a sample name to play
|
|
| 2021-08-02 |
U dient een bemonsteringsnaam op te geven om af te spelen
|
|
| 467. |
You have to specify a sample name to remove
|
|
| 2021-08-02 |
U dient een bemonsteringsnaam op te geven om te verwijderen
|
|
| 471. |
You have to specify a module index or name
|
|
| 2021-08-02 |
U dient een module-index of naam op te geven
|
|
| 472. |
You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
|
|
| 2021-08-02 |
U kunt niet meer dan één afvoer opgeven. U dient een booleaanse waarde op te geven.
|
|
| 474. |
You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
|
|
| 2021-08-02 |
U kunt niet meer dan één bron opgeven. U dient een booleaanse waarde op te geven.
|
|
| 477. |
You have to specify a sink name
|
|
| 2021-08-02 |
U dient een afvoernaam op te geven
|
|
| 479. |
You have to specify a source name
|
|
| 2021-08-02 |
U dient een bronnaam op te geven
|
|
| 484. |
You have to specify a source output index and a volume
|
|
| 2021-08-02 |
U dient een bron-uitvoerindex en een volume op te geven
|
|
| 485. |
Invalid source output index
|
|
| 2021-08-02 |
Ongeldige bron-uitvoerindex
|
|
| 487. |
Invalid mute specification
|
|
| 2021-08-02 |
Ongeldige dempingsspecificatie
|
|
| 490. |
Invalid sink input index specification
|
|
| 2021-08-02 |
Ongeldige specificatie voor afvoer-invoerindex
|
|
| 492. |
Invalid source output index specification
|
|
| 2021-08-02 |
Ongeldige specificatie voor bronuitvoerindex
|
|
| 493. |
You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formats
|
|
| 2021-08-02 |
U dient een afvoerindex op te geven en een puntkomma-gescheiden lijst van ondersteunde bestandssoorten
|
|
| 494. |
You have to specify a card name/index, a port name and a latency offset
|
|
| 2021-08-02 |
U dient een kaartnaam/index, een poortnaam en een latentie-offset op te geven
|
|
| 495. |
Could not parse latency offset
|
|
| 2021-08-02 |
Kon latentie-offset niet lezen
|
|
| 501. |
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
|
|
| 2021-08-02 |
WAARSCHUWING: Geluidsserver is niet lokaal, pauzeren vindt niet plaats.
|
|
| 502. |
Connection failure: %s
|
|
| 2021-08-02 |
Verbinding mislukte: %s
|
|
| 503. |
Got SIGINT, exiting.
|
|
| 2021-08-02 |
Kreeg SIGINT, bezig met afsluiten.
|
|
| 504. |
WARNING: Child process terminated by signal %u
|
|
| 2021-08-02 |
WAARSCHUWING: afgeleid proces afgesloten door signaal %u
|
|
| 510. |
%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r]
-d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
-e Export local PulseAudio data to X11 display
-i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
-r Remove PulseAudio data from X11 display
|
|
| 2021-08-02 |
%s [-D scherm] [-S server] [-O afvoer] [-I bron] [-c bestand] [-d|-e|-i|-r]
-d Laat huidige PulseAudio-gegevens zien horende bij X11-scherm (standaard)
-e Exporteer lokale PulseAudio-gegevens naar X11-scherm
-i Importeer PulseAudio-gegevens van X11-scherm naar lokale omgevingsvariabelen en cookiebestand.
-r Verwijder PulseAudio-gegevens van X11-scherm
|
|
| 511. |
Failed to parse command line.
|
|
| 2021-08-02 |
Opdrachtregel lezen mislukte.
|
|
| 516. |
Failed to parse cookie data
|
|
| 2021-08-02 |
Cookiegegevens lezen mislukte
|
|
| 517. |
Failed to save cookie data
|
|
| 2021-08-02 |
Cookiegegevens opslaan mislukte
|
|
| 519. |
Failed to load cookie data
|
|
| 2021-08-02 |
Cookiegegevens laden mislukte
|
|
