Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 520 results
1.
%s [options]

COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v --verbose Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup

-n Don't load default script file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [선택 사항]

명령어:
-h, --help 이 도움말을 봅니다
--version 버전을 봅니다
--dump-conf 기본 설정을 버립니다
--dump-modules 사용 가능한 모듈 목록을 버립니다
--dump-resample-methods 사용 가능한 리샘플 방식을 버립니다
--cleanup-shm 스테일 공유 메모리 세그먼트를 청소합니다
--start 만약 이것이 실행 중이지 않으면 데몬을 시작합니다
-k --kill 실행 중인 데몬을 강제로 종료합니다
--check 실행 중인 데몬을 확인합니다(단지 탈출 코드만 반환합니다)

선택 사항:
--system[=불] 시스템-전체 인스턴스로써 실행합니다
-D, --daemonize[=불] 시작 후에 데몬화를 합니다
--fail[=불] 시작이 실패했다면 종료를 합니다
--high-priority[=불] 높은 나이스 단계로 설정하도록 시도합니다
(SUID나 높은 RLIMIT_NICE와 같이 있을 때,
루트로써만 사용 가능합니다)
--realtime[=불] 실시간 일정관리를 사용하도록 시도합니다
(SUID나 높은 RLIMIT_RTPRIO와 같이 있을 때,
루트로써만 사용 가능합니다)
--disallow-module-loading[=불] 시작 후에 사용자가 요청한 모듈 불러오기/제거하기 모듈을
허용하지 않습니다
--disallow-exit[=불] 사용자가 요청한 종료를 허용하지 않습니다
--exit-idle-time=초 사용 중이지 않거나 이 시간이 지나면
데몬을 종료합니다
--scache-idle-time=초 사용 중이지 않거나 이 시간이 지나면
자동으로 불러온 샘플을 불러오지 않습니다
--log-level[=단계] 상세 출력 단계를 증가하거나 설정합니다
-v --verbose 상세 출력 단계를 증가합니다
--log-target={auto,syslog,stderr,file:경로,newfile:경로}
로그 대상을 지정합니다
--log-meta[=불] 로그 메시지에 코드 위치를 포함합니다
--log-time[=불] 로그 메시지에 타임스탬프를 포함합니다
--log-backtrace=프레임 로그 메시지에 백트레이스를 포함합니다
-p, --dl-search-path=경로 동적 공유 객체용 검색 경로를
설정합니다(플러그인)
--resample-method=방식 지정한 리샘플링 방식을 사용합니다
(--dump-resample-methods를 보셔서
가능한 값을 찾으십시오)
--use-pid-file[=불] PID 파일을 만듭니다
--no-cpu-limit[=불] CPU 불러오기 제한 프로그램을 지원하는 플랫폼에
이를 설치하지 않습니다.
--disable-shm[=불] 공유 메모리 지원을 사용하지 않습니다.

시작 스크립트:
-L, --load="모듈 인수" 지정한 인수와 함께 지정한 플러그인 모듈을
불러옵니다
-F, --file=파일 이름 지정한 스크립트를 실행합니다
-C 시작 후에 실행 중인 TTY에
명령 창을 엽니다

-n 기본 스크립트 파일을 불러오지 않습니다
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
Located in ../src/daemon/cmdline.c:111
2.
--daemonize expects boolean argument
--daemonize 에는 부울 인수가 필요합니다
Translated by simmon
Located in src/daemon/cmdline.c:246
3.
--fail expects boolean argument
--fail 에는 부울 인수가 필요합니다
Translated by simmon
Located in src/daemon/cmdline.c:254
4.
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
--log-level은 로그 수준 논의가 예상됩니다 (0..4 숫자 범위 내의 수 또는 디버그중의 하나, 정보, 알림, 경고, 오류).
Translated by simmon
Located in src/daemon/cmdline.c:265
5.
--high-priority expects boolean argument
--high-priority 에는 부울 인수가 필요합니다
Translated by simmon
Located in src/daemon/cmdline.c:277
6.
--realtime expects boolean argument
--realtime 에는 부울 인수가 필요합니다
Translated by simmon
Located in src/daemon/cmdline.c:285
7.
--disallow-module-loading expects boolean argument
--disallow-module-loading 에는 부울 인수가 필요합니다
Translated by simmon
Located in src/daemon/cmdline.c:293
8.
--disallow-exit expects boolean argument
--disallow-exit 에는 부울 인수가 필요합니다
Translated by simmon
Located in src/daemon/cmdline.c:301
9.
--use-pid-file expects boolean argument
--use-pid-file 부울 인수가 필요합니다
Translated by simmon
Located in src/daemon/cmdline.c:309
10.
Invalid log target: use either 'syslog', 'journal','stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
유효하지 않은 로그 대상입니다: 'syslog', 'journal','stderr'이나 'auto'혹은 유효한 파일 이름인 'file:<경로>', 'newfile:<경로>'을 사용하십시오.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
Located in src/daemon/cmdline.c:328
110 of 520 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Choi Damdam, DoHwan Kim, Eunju Kim, Hur, Seok, KimJeongYeon, Lyuso, MinSik CHO, P. Jae Woong, Sang-hyeon Lee, Sangchul Lee, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, simmon.