Translations by Fohanno Thierry
Fohanno Thierry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
setsid() failed: %s
|
|
| 2020-05-18 |
setsid() c'hwitet : %s
|
|
| 73. |
Failed to get machine ID
|
|
| 2020-05-18 |
N'eus ket bet gallet tapout anaouder ar mekanik
|
|
| 75. |
pa_pid_file_create() failed.
|
|
| 2020-05-18 |
pa_pid_file_create() c'hwitet.
|
|
| 76. |
pa_core_new() failed.
|
|
| 2020-05-18 |
pa_core_new() c'hwitet.
|
|
| 77. |
Failed to initialize daemon.
|
|
| 2020-05-18 |
N'eus ket bet gallet deraouekaat an demon
|
|
| 79. |
PulseAudio Sound System
|
|
| 2020-05-12 |
Reizhiad son PulseAudio
|
|
| 80. |
Start the PulseAudio Sound System
|
|
| 2020-05-12 |
Lañsañ ar reizhiad son PulseAudio
|
|
| 81. |
Input
|
|
| 2017-01-16 |
Ebarzh
|
|
| 82. |
Docking Station Input
|
|
| 2020-05-26 |
Ebarzh ar savlec'h degemer
|
|
| 83. |
Docking Station Microphone
|
|
| 2020-05-26 |
Mikro ar savlec'h degemer
|
|
| 84. |
Docking Station Line In
|
|
| 2020-05-26 |
Ebarzh linenn ar savlec'h degemer
|
|
| 85. |
Line In
|
|
| 2017-01-16 |
Linenn e-barzh
|
|
| 86. |
Microphone
|
|
| 2016-12-21 |
Mikro
|
|
| 87. |
Front Microphone
|
|
| 2016-12-23 |
Mikro diaraok
|
|
| 88. |
Rear Microphone
|
|
| 2016-12-23 |
Mikro diadreñv
|
|
| 89. |
External Microphone
|
|
| 2016-12-21 |
Mikro diavaez
|
|
| 90. |
Internal Microphone
|
|
| 2016-12-21 |
Mikro diabarzh
|
|
| 91. |
Radio
|
|
| 2016-12-21 |
Skingomz
|
|
| 92. |
Video
|
|
| 2016-12-21 |
Video
|
|
| 97. |
Amplifier
|
|
| 2016-12-21 |
Amplaer
|
|
| 98. |
No Amplifier
|
|
| 2016-12-21 |
Amplaer ebet
|
|
| 99. |
Bass Boost
|
|
| 2020-05-26 |
Amplaat ar sonioù boud
|
|
| 101. |
Speaker
|
|
| 2016-12-21 |
Uhelgomzer
|
|
| 102. |
Headphones
|
|
| 2016-12-21 |
Selaouelloù
|
|
| 103. |
Analog Input
|
|
| 2020-05-12 |
Ebarzh analogel
|
|
| 104. |
Dock Microphone
|
|
| 2020-05-26 |
Mikro ar savlec'h degemer
|
|
| 105. |
Headset Microphone
|
|
| 2017-01-16 |
Tokarn-mikro
|
|
| 106. |
Analog Output
|
|
| 2020-05-12 |
Ermaez analogel
|
|
| 108. |
Line Out
|
|
| 2017-01-16 |
Linenn er-maez
|
|
| 109. |
Analog Mono Output
|
|
| 2020-05-12 |
Ermaez analogel mono
|
|
| 110. |
Speakers
|
|
| 2016-12-21 |
Uhelgomzerioù
|
|
| 111. |
HDMI / DisplayPort
|
|
| 2020-05-12 |
HDMI / DisplayPort
|
|
| 112. |
Digital Output (S/PDIF)
|
|
| 2020-05-12 |
Ermaez niverel (S/PDIF)
|
|
| 113. |
Digital Input (S/PDIF)
|
|
| 2017-01-16 |
Ebarzh niverel (S/PDIF)
|
|
| 114. |
Digital Passthrough (S/PDIF)
|
|
| 2020-05-26 |
Adkaser niverel (S/PDIF)
|
|
| 115. |
Analog Mono
|
|
| 2020-05-12 |
Mono analogel
|
|
| 116. |
Analog Stereo
|
|
| 2017-01-16 |
Stereo analogel
|
|
| 117. |
Multichannel
|
|
| 2017-01-16 |
Lieskanol
|
|
| 118. |
Analog Surround 2.1
|
|
| 2020-05-18 |
Surround analogel 2.1
|
|
| 119. |
Analog Surround 3.0
|
|
| 2020-05-18 |
Surround analogel 3.0
|
|
| 120. |
Analog Surround 3.1
|
|
| 2020-05-18 |
Surround analogel 3.1
|
|
| 121. |
Analog Surround 4.0
|
|
| 2020-05-18 |
Surround analogel 4.0
|
|
| 122. |
Analog Surround 4.1
|
|
| 2020-05-18 |
Surround analogel 4.1
|
|
| 123. |
Analog Surround 5.0
|
|
| 2020-05-18 |
Surround analogel 5.0
|
|
| 124. |
Analog Surround 5.1
|
|
| 2020-05-18 |
Surround analogel 5.1
|
|
| 125. |
Analog Surround 6.0
|
|
| 2020-05-18 |
Surround analogel 6.0
|
|
| 126. |
Analog Surround 6.1
|
|
| 2020-05-18 |
Surround analogel 6.1
|
|
| 127. |
Analog Surround 7.0
|
|
| 2020-05-18 |
Surround analogel 7.0
|
|
| 128. |
Analog Surround 7.1
|
|
| 2020-05-18 |
Surround analogel 7.1
|
|
| 129. |
Digital Stereo (IEC958)
|
|
| 2016-12-21 |
Stereo niverel (IEC958)
|
|
