Translations by Fohanno Thierry
Fohanno Thierry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
--daemonize expects boolean argument
|
|
| 2020-05-26 |
--daemonize en deus ezhomm eus un arguzenn volean
|
|
| 3. |
--fail expects boolean argument
|
|
| 2020-05-26 |
--fail en deus ezhomm eus un arguzenn volean
|
|
| 5. |
--high-priority expects boolean argument
|
|
| 2020-05-26 |
--high-priority en deus ezhomm eus un arguzenn volean
|
|
| 6. |
--realtime expects boolean argument
|
|
| 2020-05-26 |
--realtime en deus ezhomm eus un arguzenn volean
|
|
| 7. |
--disallow-module-loading expects boolean argument
|
|
| 2020-05-26 |
--disallow-module-loading en deus ezhomm eus un arguzenn volean
|
|
| 8. |
--disallow-exit expects boolean argument
|
|
| 2020-05-26 |
--disallow-exit en deus ezhomm eus un arguzenn volean
|
|
| 9. |
--use-pid-file expects boolean argument
|
|
| 2020-05-26 |
--use-pid-file en deus ezhomm eus un arguzenn volean
|
|
| 12. |
--log-time expects boolean argument
|
|
| 2020-05-26 |
--log-time en deus ezhomm eus un arguzenn volean
|
|
| 13. |
--log-meta expects boolean argument
|
|
| 2020-05-26 |
--log-meta en deus ezhomm eus un arguzenn volean
|
|
| 14. |
Invalid resample method '%s'.
|
|
| 2017-01-16 |
Hentenn adstandilhonañ direizh « %s ».
|
|
| 15. |
--system expects boolean argument
|
|
| 2020-05-26 |
--system en deus ezhomm eus un arguzenn volean
|
|
| 16. |
--no-cpu-limit expects boolean argument
|
|
| 2020-05-26 |
--no-cpu-limit en deus ezhomm eus un arguzenn volean
|
|
| 17. |
--disable-shm expects boolean argument
|
|
| 2020-05-26 |
--disable-shm en deus ezhomm eus un arguzenn volean
|
|
| 19. |
[%s:%u] Invalid log level '%s'.
|
|
| 2017-01-16 |
[%s:%u] Live marilh direizh « %s ».
|
|
| 20. |
[%s:%u] Invalid resample method '%s'.
|
|
| 2017-01-16 |
[%s:%u] Hentenn adstandilhonañ direizh « %s ».
|
|
| 21. |
[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
|
|
| 2020-05-12 |
[%s:%u] rlimit « %s » direizh.
|
|
| 22. |
[%s:%u] Invalid sample format '%s'.
|
|
| 2017-01-16 |
[%s:%u] Furmad standilhon direizh « %s ».
|
|
| 23. |
[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
|
|
| 2017-01-16 |
[%s:%u] Feur standilhonañ direizh « %s ».
|
|
| 24. |
[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
|
|
| 2017-01-16 |
[%s:%u] Kanolioù standilhonañ direizh « %s ».
|
|
| 25. |
[%s:%u] Invalid channel map '%s'.
|
|
| 2020-05-11 |
[%s:%u] Tres kanolioù « %s » direizh.
|
|
| 26. |
[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
|
|
| 2020-05-12 |
[%s:%u] Niver a dammoù « %s » direizh.
|
|
| 27. |
[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
|
|
| 2020-05-12 |
[%s:%u] Ment an tamm « %s » direizh.
|
|
| 28. |
[%s:%u] Invalid nice level '%s'.
|
|
| 2020-05-12 |
[%s:%u] Live priorezh (nice) « %s » direizh.
|
|
| 29. |
[%s:%u] Invalid server type '%s'.
|
|
| 2016-12-23 |
[%s:%u] Seurt servijer direizh '%s'.
|
|
| 30. |
Failed to open configuration file: %s
|
|
| 2017-01-16 |
N'eus ket bet gallet digeriñ ar restr kefluniañ : %s
|
|
| 32. |
### Read from configuration file: %s ###
|
|
| 2016-12-23 |
### Lenn diwar ar restr kefluniañ : %s ###
|
|
| 33. |
Name: %s
|
|
| 2016-12-21 |
Anv : %s
|
|
| 35. |
Version: %s
|
|
| 2016-12-23 |
Stumm : %s
|
|
| 36. |
Description: %s
|
|
| 2016-12-21 |
Deskrivadur : %s
|
|
| 37. |
Author: %s
|
|
| 2016-12-21 |
Aozer : %s
|
|
| 38. |
Usage: %s
|
|
| 2016-12-21 |
Impli j: %s
|
|
| 39. |
Load Once: %s
|
|
| 2016-12-21 |
Kargañ ur wech : %s
|
|
| 40. |
DEPRECATION WARNING: %s
|
|
| 2017-01-16 |
KEMENN DIAMZERIAÑ : %s
|
|
| 41. |
Path: %s
|
|
| 2016-12-21 |
Roud : %s
|
|
| 42. |
Failed to open module %s: %s
|
|
| 2016-12-21 |
N'eus ket bet gallet digeriñ ar vodulenn %s: %s
|
|
| 43. |
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
| 2020-05-20 |
N'eus ket bet gallet kavout ar c'harger lt_dlopen original.
|
|
| 44. |
Failed to allocate new dl loader.
|
|
| 2020-05-18 |
N'eus ket bet gallet dezverkañ ar c'harger dL nevez.
|
|
| 46. |
Failed to find user '%s'.
|
|
| 2016-12-21 |
N'eus ket bet gallet kavout an implijer "%s".
|
|
| 47. |
Failed to find group '%s'.
|
|
| 2016-12-21 |
N'eus ket bet gallet kavout ar strollad "%s".
|
|
| 50. |
Failed to create '%s': %s
|
|
| 2016-12-21 |
N'eus ket bet gallet krouiñ "%s" : %s
|
|
| 51. |
Failed to change group list: %s
|
|
| 2017-01-16 |
N'eus ket bet gallet cheñch listenn ar strollad : %s
|
|
| 52. |
Failed to change GID: %s
|
|
| 2020-05-12 |
N'eus ket bet gallet cheñch ar GID : %s
|
|
| 53. |
Failed to change UID: %s
|
|
| 2020-05-12 |
N'eus ket bet gallet cheñch en UID : %s
|
|
| 55. |
Failed to parse command line.
|
|
| 2020-05-26 |
N'eus ket bet gallet dielfennañ al linenn urzhiadoù
|
|
| 57. |
Failed to kill daemon: %s
|
|
| 2020-05-18 |
N'eus ket bet gallet lazhañ an demon : %s
|
|
| 67. |
Failed to acquire stdio.
|
|
| 2020-05-12 |
N'eus ket bet gallet tapout stdio
|
|
| 68. |
pipe() failed: %s
|
|
| 2020-05-18 |
pipe c'hwitet() : %s
|
|
| 69. |
fork() failed: %s
|
|
| 2020-05-18 |
fork() c'hwitet : %s
|
|
| 70. |
read() failed: %s
|
|
| 2020-05-26 |
C'hwitet eo read() : %s
|
|
| 71. |
Daemon startup failed.
|
|
| 2020-05-26 |
C'hwitet eo loc'hadur an demonLinenn
|
|
