Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
26 → 35 of 1660 results First • • • Last
26.
unavailable
無法使用
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/common.c:500
27.
disconnected
離線
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/common.c:502 ../clients/cli/general.c:246
28.
connecting (prepare)
連線中（準備）
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/common.c:504
29.
connecting (configuring)
連線中（配置中）
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/common.c:506
30.
connecting (need authentication)
連線中（需要身份認證）
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/common.c:508
31.
connecting (getting IP configuration)
連線中（正在取得 IP 配置）
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/common.c:510
32.
connecting (checking IP connectivity)
正在連線（正在檢查 IP 連線）
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/common.c:512
33.
connecting (starting secondary connections)
正在連線（正在啟用次要連線）
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/common.c:514
34.
connected
已連線
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/common.c:516 ../clients/cli/general.c:242
35.
deactivating
正在停用
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/common.c:518 ../clients/cli/connections.c:630
26 → 35 of 1660 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carbo Kuo, Chao-Hsiung Liao, Copied by Zanata, Elmaz Yu, Hsiu-Ming Chang, Jouston Huang, Keng-Yu Lin, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Terry Chuang, Walter Cheuk, akong, samuel-hk.