Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
224 → 233 of 1660 results First • • • Last
224.
Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
連線「%s」已成功停用（D-Bus 啟用路徑：%s）
Translated by Hsiu-Ming Chang
Located in src/nmcli/connections.c:3381
225.
Error: No connection specified.
錯誤：尚未指定連線。
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/connections.c:2559 ../clients/cli/connections.c:10387 ../clients/cli/connections.c:10586
226.
Error: '%s' is not an active connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
錯誤：「%s」並非使用中的連線。
Translated by Hsiu-Ming Chang
Located in src/nmcli/connections.c:3462
227.
Error: not all active connections found.
錯誤：沒有找到所有使用中的連線。
Translated by Hsiu-Ming Chang
Located in src/nmcli/connections.c:3463
228.
Error: no active connection provided.
錯誤：沒有提供使用中的連線。
Translated by Hsiu-Ming Chang
Located in src/nmcli/connections.c:3471
229.
'%s' not among [%s]
「%s」不在「%s」之間
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/connections.c:2943 ../clients/cli/utils.c:648
230.
Error: '%s': '%s' is not a valid %s MAC address.
錯誤：「%s」：「%s」不是個有效的 %s MAC 位址。
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/connections.c:3020
231.
InfiniBand
 
Ask for optional arguments
InfiniBand
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/connections.c:3021 ../clients/cli/connections.c:3553 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:163 ../libnm-core/nm-connection.c:1743 ../libnm-glib/nm-device.c:1871 ../libnm/nm-device.c:1822
232.
Ethernet
Ethernet
Translated by Terry Chuang
Located in src/libnm-client-impl/nm-device.c:1761 src/nmtui/nm-editor-utils.c:144
233.
Error: 'mtu': '%s' is not a valid MTU.
錯誤：「mtu」：「%s」不是個有效的 MTU。
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/connections.c:3041
224 → 233 of 1660 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carbo Kuo, Chao-Hsiung Liao, Copied by Zanata, Elmaz Yu, Hsiu-Ming Chang, Jouston Huang, Keng-Yu Lin, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Terry Chuang, Walter Cheuk, akong, samuel-hk.