|
|
199.
|
|
|
the VPN service stopped unexpectedly
|
|
|
|
|
VPN 服務無預期停止
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1915
|
|
|
200.
|
|
|
the VPN service returned invalid configuration
|
|
|
|
|
VPN 服務傳回無效的配置
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1917
|
|
|
201.
|
|
|
the connection attempt timed out
|
|
|
|
|
嘗試連線已經逾時
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
| In upstream: |
|
嚐試連線已經逾時
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1919
|
|
|
202.
|
|
|
the VPN service did not start in time
|
|
|
|
|
VPN 服務並沒有按時開始
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1921
|
|
|
203.
|
|
|
the VPN service failed to start
|
|
|
|
|
VPN 服務無法開始
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1923
|
|
|
204.
|
|
|
no valid VPN secrets
|
|
|
|
|
VPN 密碼不正確
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1925
|
|
|
205.
|
|
|
invalid VPN secrets
|
|
|
|
|
VPN 密碼不正確
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1927
|
|
|
206.
|
|
|
the connection was removed
|
|
|
|
|
連線已移除
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1929
|
|
|
207.
|
|
|
Connection successfully activated (D-Bus active path: %s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
連線已成功啟用（D-Bus 啟用路徑： %s）
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1951 ../clients/cli/connections.c:1986
../clients/cli/connections.c:2147 ../clients/cli/connections.c:8450
|
|
|
208.
|
|
|
Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus active path: %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1959
|
