Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
206 → 215 of 1660 results First • • • Last
206.
the connection was removed
連線已移除
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/connections.c:1929
207.
Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
連線已成功啟用（D-Bus 啟用路徑：%s）
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/connections.c:1951 ../clients/cli/connections.c:1986 ../clients/cli/connections.c:2147 ../clients/cli/connections.c:8450
208.
Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/connections.c:1959
209.
Error: Connection activation failed.
錯誤：啟動連線失敗。
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/connections.c:1969 ../clients/cli/connections.c:1991
210.
VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VPN 連線已成功啟用（D-Bus 啟用路徑：%s）
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/connections.c:2042
211.
Error: Connection activation failed: %s.
錯誤：啟動連線失敗：%s。
Translated by Terry Chuang
Located in src/nmcli/devices.c:2156
212.
Error: Timeout %d sec expired.
錯誤：逾時 %d 秒。
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/connections.c:2069 ../clients/cli/devices.c:1426
213.
Error: Connection activation failed: %s
錯誤：啟動連線失敗：%s
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/connections.c:2129
214.
failed to read passwd-file '%s': %s
無法讀取 passwd-file「%s」：%s
Translated by Hsiu-Ming Chang
Located in ../clients/cli/connections.c:2709
215.
missing colon in 'password' entry '%s'
'密碼'條目中缺少冒號'%s'
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/cli/connections.c:2722
206 → 215 of 1660 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carbo Kuo, Chao-Hsiung Liao, Copied by Zanata, Elmaz Yu, Hsiu-Ming Chang, Jouston Huang, Keng-Yu Lin, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Terry Chuang, Walter Cheuk, akong, samuel-hk.