Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
21 → 30 of 1660 results First • • • Last
21.
the second component of route ('%s') is neither a next hop address nor a metric
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/common.c:450
22.
invalid metric '%s'
無效的單位「%s」
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/common.c:460
23.
invalid route: %s
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/common.c:469
24.
default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)
無法添加默認路由（NetworkManager自行處理）
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:226
25.
unmanaged
不受管理的
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/common.c:498
26.
unavailable
無法使用
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/common.c:500
27.
disconnected
離線
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/common.c:502 ../clients/cli/general.c:246
28.
connecting (prepare)
連線中（準備）
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/common.c:504
29.
connecting (configuring)
連線中（配置中）
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/common.c:506
30.
connecting (need authentication)
連線中（需要身份認證）
Translated by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/common.c:508
21 → 30 of 1660 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carbo Kuo, Chao-Hsiung Liao, Copied by Zanata, Elmaz Yu, Hsiu-Ming Chang, Jouston Huang, Keng-Yu Lin, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Terry Chuang, Walter Cheuk, akong, samuel-hk.