Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
788 → 797 of 1660 results First • • • Last
788.
Error: failed to set logging: %s
Erro: falha ao definir gravação de registros de log: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/general.c:768
789.
Error: 'general' command '%s' is not valid.
Erro: o comando "%s" de "general" não é válido.
Translated by Glaucia Cintra
Located in ../clients/cli/general.c:678
790.
Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s)
Erro: o valor “%s” de “--fields” não é válido aqui (campos permitidos: %s)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/general.c:962
791.
Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off).
Erro: argumento "%s" inválido: "%s" (use on/off).
Translated by Glaucia Cintra
Located in ../clients/cli/general.c:721
792.
Connectivity
 
no arguments -> get current state
Conectividade
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/nmcli/general.c:1060 src/nmcli/general.c:1072
793.
Networking
Rede
Translated by Glaucia Cintra
Located in ../clients/cli/general.c:747
794.
Error: 'networking connectivity' command '%s' is not valid.
Erro: o comando "%s" de "network connectivity" não é válido.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../clients/cli/general.c:772
795.
Error: 'networking' command '%s' is not valid.
Erro: o comando "%s" de "networking" não é válido.
Translated by Glaucia Cintra
Located in ../clients/cli/general.c:788
796.
Radio switches
Alternadores de rádio
Translated by Glaucia Cintra
Located in ../clients/cli/general.c:817 ../clients/cli/general.c:837
797.
Wi-Fi radio switch
 
no argument, show current WiFi state
Alternador de rádio Wi-Fi
Translated by Glaucia Cintra
Located in ../clients/cli/general.c:855
788 → 797 of 1660 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Desgualdo Pereira, André Gondim, Bruno Casali, Celio Alves, Celso H. L. S. Junior, Copied by Zanata, Douglas Moura, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, Jeann Wilson, LKRaider, Leandro Lopes, Marcio, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Paulo Pernomian, Rafael Fonseca, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Ricardo Moro, Robert Anderson, Roberto Luiz Debarba, Smith, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, Yuri Fidelis, faguirre, gabriell nascimento, lrabreu, moises fernades de sousa.