Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1557 → 1566 of 1660 results First • • • Last
1557.
Closing %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fechamento de %s falhou: %s
Translated by Rafael Neri
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../src/main-utils.c:110
1558.
Cannot create '%s': %s
Não foi possível criar “%s”: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/main-utils.c:126 src/core/main-utils.c:138
1559.
%s is already running (pid %ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s já está em execução (pid %ld)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/main-utils.c:201
1560.
You must be root to run %s!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você precisa ser superusuário para executar %s!
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/main-utils.c:211
1561.
# Created by NetworkManager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Criado pelo NetworkManager
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
1562.
# Merged from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Mesclado de %s
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
1563.
ADSL connection
Conexão ADSL
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/devices/adsl/nm-device-adsl.c:118 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8652
1564.
%s Network
Rede %s
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in src/core/devices/bluetooth/nm-bluez-manager.c:1316
1565.
PAN requested, but Bluetooth device does not support NAP
PAN requisitado, mas dispositivo Bluetooth não oferece suporte a NAP
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:323
1566.
PAN connections cannot specify GSM, CDMA, or serial settings
Conexões PAN não podem especificar definições GSM, CDMA ou serial
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:336
1557 → 1566 of 1660 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Desgualdo Pereira, André Gondim, Bruno Casali, Celio Alves, Celso H. L. S. Junior, Copied by Zanata, Douglas Moura, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, Jeann Wilson, LKRaider, Leandro Lopes, Marcio, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Paulo Pernomian, Rafael Fonseca, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Ricardo Moro, Robert Anderson, Roberto Luiz Debarba, Smith, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, Yuri Fidelis, faguirre, gabriell nascimento, lrabreu, moises fernades de sousa.