Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1239 → 1248 of 1660 results First • • • Last
1239.
Failed to encrypt: %d.
Falha ao criptografar: %d.
Translated by Muriel de Souza Godoi
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:331 ../libnm-util/crypto_nss.c:377
1240.
Unexpected amount of data after encrypting.
Quantidade inesperada de dados após a criptografia.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:339 ../libnm-util/crypto_nss.c:385
1241.
Couldn't decode certificate: %d
Não foi possível decodificar o certificado: %d
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:382 ../libnm-util/crypto_nss.c:425
1242.
Password must be UTF-8
Senha deve estar em UTF-8
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:443
1243.
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
Não foi possível inicializar o decodificador PKCS#12: %d
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:450 ../libnm-util/crypto_nss.c:488
1244.
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
Não foi possível decodificar o arquivo PKCS#12: %d
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:459 ../libnm-util/crypto_nss.c:497
1245.
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
Não foi possível verificar o arquivo PKCS#12: %d
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:468 ../libnm-util/crypto_nss.c:506
1246.
Could not generate random data.
Não foi possível gerar dados aleatórios.
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:519 ../libnm-util/crypto_nss.c:550
1247.
wrong type; should be a list of strings.
tipo incorreto; deveria ser uma lista de strings.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/libnm-core-impl/nm-connection.c:424
1248.
unknown setting name
nome de definição desconhecido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/libnm-core-impl/nm-connection.c:513
1239 → 1248 of 1660 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Desgualdo Pereira, André Gondim, Bruno Casali, Celio Alves, Celso H. L. S. Junior, Copied by Zanata, Douglas Moura, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, Jeann Wilson, LKRaider, Leandro Lopes, Marcio, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Paulo Pernomian, Rafael Fonseca, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Ricardo Moro, Robert Anderson, Roberto Luiz Debarba, Smith, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, Yuri Fidelis, faguirre, gabriell nascimento, lrabreu, moises fernades de sousa.