Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing French translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1651 → 1660 of 1660 results First • • Next • Last
1651.
The logging backend configuration value. See logging.backend in NetworkManager.conf
La valeur de configuration du backend de journalisation. Voir logging.backend dans NetworkManager.conf
Translated by Copied by Zanata
Located in ../src/nm-iface-helper.c:293
1652.
nm-iface-helper is a small, standalone process that manages a single network interface.
nm-iface-helper est un petit processus autonome qui gère une interface de réseau unique.
Translated by Copied by Zanata
Located in ../src/nm-iface-helper.c:313
1653.
An interface name and UUID are required
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UUID et Nom d'interface obligatoires
Translated by Copied by Zanata
Located in ../src/nm-iface-helper.c:424
1654.
Failed to find interface index for %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
N'a pas pu trouver l'index d'interface pour %s (%s)
Translated by Copied by Zanata
Located in ../src/nm-iface-helper.c:431
1655.
(%s): Invalid IID %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(%s): IID non valide %s
Translated by Copied by Zanata
Located in ../src/nm-iface-helper.c:490
1656.
Unknown log level '%s'
Niveau de journalisation «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/nm-logging.c:216
1657.
Unknown log domain '%s'
Domaine de journalisation «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/nm-logging.c:309
1658.
VPN connection
Connexion VPN
Translated by Sam Friedmann
Located in src/core/nm-manager.c:6893 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8696
1659.
NetworkManager needs to turn off networks
NetworkManager doit fermer les réseaux
Translated by Sam Friedmann
Located in ../src/nm-sleep-monitor-systemd.c:132
1660.
System
Système
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:108
1651 → 1660 of 1660 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Croteau, Anne017, Arzach, AsuMagic, Benoit, BobMauchin, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Copied by Zanata, Denis Choveaux, Emmanuel Besses, Gaël Rousseau, Glyca, Gregory Chatain, Guillaume F, Jean-Marc, Jiremek, Jérémy Munsch, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu JOOSSEN, Michel ABASSI, Musigreg, Nicolas Jolet, Nicolas Viry, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Sam Friedmann, Sam Friedmann, Sebastien Seguin, Simon THOBY, SorcierDZ, StatnMap, Thibault Dupuis, Thibaut Panis, Thomas.M, Vincent Tschanz, Wendtebda Yougbare, Xavier, Yann Dìnendal, baj, dhenry, ljanda, londumas, marius, thomas.citharet@gmail.com, tib20.