Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Basque translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
25 → 34 of 1660 results First • • • Last
25.
unmanaged
kudeatu gabea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../clients/cli/common.c:498
26.
unavailable
ez dago erabilgarri
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../clients/cli/common.c:500
27.
disconnected
deskonektatuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../clients/cli/common.c:502 ../clients/cli/general.c:246
28.
connecting (prepare)
konektatzen (prestatzen)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../clients/cli/common.c:504
29.
connecting (configuring)
konektatzen (konfiguratzen)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../clients/cli/common.c:506
30.
connecting (need authentication)
konektatzen (autentifikazioa behar da)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../clients/cli/common.c:508
31.
connecting (getting IP configuration)
konektatzen (IParen konfigurazioa lortzen)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../clients/cli/common.c:510
32.
connecting (checking IP connectivity)
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/common.c:512
33.
connecting (starting secondary connections)
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/common.c:514
34.
connected
konektatuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../clients/cli/common.c:516 ../clients/cli/general.c:242
25 → 34 of 1660 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez.