Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1427 → 1436 of 1660 results First • • • Last
1427.
cannot load plugin "%s": %s
no se puede cargar el complemento «%s»: %s
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
no se puede cargar el complemento "%s": %s
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-vpn-editor-plugin.c:284
1428.
failed to load nm_vpn_editor_plugin_factory() from %s (%s)
No se pudo cargar nm_vpn_editor_plugin_factory() desde %s (%s)
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-vpn-editor-plugin.c:295
1429.
unknown error initializing plugin %s
Error desconocido al inicializar el complemento %s
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-vpn-editor-plugin.c:321
1430.
cannot load VPN plugin in '%s': missing plugin name
No se puede cargar el complemento VPN en «%s»: falta el nombre del complemento
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
No se puede cargar el complemento VPN en '%s': falta el nombre del complemento
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-vpn-editor-plugin.c:341
1431.
cannot load VPN plugin in '%s': invalid service name
no se puede cargar el complemento VPN en «%s»: el nombre de servicio no es válido
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
No se puede cargar el complemento VPN en '%s': nombre de servicio es inválido
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-vpn-editor-plugin.c:349
1432.
the plugin does not support import capability
El complemento no soporta la funcionalidad de importación
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-vpn-editor-plugin.c:493
1433.
the plugin does not support export capability
El complemento no soporta la funcionalidad de exportación
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-vpn-editor-plugin.c:517
1434.
missing filename
Falta el nombre de archivo
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Falta nombre de archivo
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-vpn-plugin-info.c:109
1435.
filename must be an absolute path (%s)
El nombre de archivo debe ser una ruta absoluta (%s)
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-vpn-plugin-info.c:117
1436.
filename has invalid format (%s)
el nombre de archivo tiene un formato no válido (%s)
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
El nombre de archivo tiene un formato inválido (%s)
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-vpn-plugin-info.c:126
1427 → 1436 of 1660 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Calabacin, CanoRioss, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Luciano Barea, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, Pablo Hinojosa, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.