Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1186 → 1195 of 1660 results First • • • Last
1186.
Please select an option
Seleccione una opción
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Por favor seleccione una opción
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmtui/nmtui.c:91
1187.
Usage
Uso
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/nmtui/nmtui.c:138
1188.
Could not parse arguments
No se pudieron analizar los argumentos
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
No se pudieron leer los argumentos
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmtui/nmtui.c:225
1189.
Could not contact NetworkManager: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo contactar con NetworkManager: %s.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
No se pudo contactar NetworkManager: %s.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmtui/nmtui.c:238
1190.
NetworkManager is not running.
 
NetworkManager quit while we were waiting.
NetworkManager no se está ejecutando.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
NetworkManager no está funcionando.
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmcli/general.c:555 src/nmtui/nmtui.c:243
1191.
PEM key file had no end tag '%s'.
El archivo de clave PEM no tiene la etiqueta de finalización «%s».
Translated by Jorge González
Located in ../libnm-core/crypto.c:118 ../libnm-util/crypto.c:131
1192.
Doesn't look like a PEM private key file.
No parece ser un archivo de clave privada PEM.
Translated by Jorge González
Located in ../libnm-core/crypto.c:131 ../libnm-util/crypto.c:144
1193.
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
Archivo PEM mal formado: la primera etiqueta no era Proc-Type.
Translated by Jorge González
Located in ../libnm-core/crypto.c:148 ../libnm-util/crypto.c:161
1194.
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
Archivo PEM mal formado: etiqueta Proc-Type «%s» desconocida.
Translated by Jorge González
Located in ../libnm-core/crypto.c:156 ../libnm-util/crypto.c:169
1195.
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
Archivo PEM mal formado: la segunda etiqueta no era DEK-Info.
Translated by Jorge González
Located in ../libnm-core/crypto.c:166 ../libnm-util/crypto.c:179
1186 → 1195 of 1660 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Calabacin, CanoRioss, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Luciano Barea, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, Pablo Hinojosa, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.