|
|
905.
|
|
|
Enter bytes as a list of hexadecimal values. 
Two formats are accepted:
(a) a string of hexadecimal digits, where each two digits represent one byte
(b) space-separated list of bytes written as hexadecimal digits (with optional 0x/0X prefix, and optional leading 0).
Examples: ab0455a6ea3a74C2
ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ingrese bytes como una lista de valores hexadecimales.
Se aceptan dos formatos:
(a) Una cadena de dígitos hexadecimales, donde cada dos dígitos representa un byte.
(b) Lista de bytes separada por espacios escrita como dígitos hexadecimales (con prefijo opcional 0x/0X, y un 0 inicial opcional).
Ejemplos: ab0455a6ea3a74C2
ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Introduzca bytes como una lista de valores hexadecimales.
Se aceptan dos formatos:
(a) Una cadena de dígitos hexadecimales, donde cada dos dígitos representa un byte.
(b) Lista de bytes separada por espacios escrita como dígitos hexadecimales (con prefijo opcional 0x/0X, y un 0 inicial opcional).
Ejemplos: ab0455a6ea3a74C2
ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5101
|
|
|
916.
|
|
|
Enter a list of IPv4 addresses formatted as:
ip[/prefix], ip[/prefix],...
Missing prefix is regarded as prefix of 32.
Example: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ingrese una lista de direcciones IPv4 formateadas así:
ip[/prefijo], ip[/prefijo],...
Un prefijo ausente se considera como prefijo de 32.
Ejemplo: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Introduzca una lista de direcciones IPv4 formateadas así:
ip[/prefijo], ip[/prefijo],...
Un prefijo ausente se considera como prefijo de 32.
Ejemplo: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6258
|
|
|
919.
|
|
|
Enter a list of IPv4 routes formatted as:
ip[/prefix] [next-hop] [metric],...
Missing prefix is regarded as a prefix of 32.
Missing next-hop is regarded as 0.0.0.0.
Missing metric means default (NM/kernel will set a default value).
Examples: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254
10.1.2.0/24
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ingrese una lista de rutas IPv4 formateadas así:
ip[/prefijo] [salto-siguiente] [métrica],...
Un prefijo ausente se considera como prefijo de 32.
Un salto-siguiente ausente se considera como 0.0.0.0.
Una métrica ausente adopta la predeterminada (El NM/núcleo establecerá un valor predeterminado).
Ejemplos: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254
10.1.2.0/24
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Introduzca una lista de rutas IPv4 formateadas así:
ip[/prefijo] [salto-siguiente] [métrica],...
Un prefijo ausente se considera como prefijo de 32.
Un salto-siguiente ausente se considera como 0.0.0.0.
Una métrica ausente adopta la predeterminada (El NM/núcleo establecerá un valor predeterminado).
Ejemplos: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254
10.1.2.0/24
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6286
|
|
|
921.
|
|
|
Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers. If the IPv6 configuration method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned by automatic configuration. DNS servers cannot be used with the 'shared' or 'link-local' IPv6 configuration methods, as there is no upstream network. In all other IPv6 configuration methods, these DNS servers are used as the only DNS servers for this connection.
Example: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ingrese una lista de direcciones IPv6 de servidores DNS. Si el método de configuración IPv6 es «auto» estos servidores DNS se añaden a los que son devueltos (si hay alguno) por configuración automática. Los servidores DNS no pueden ser utilizados con los métodos de configuración IPv6 «compartidos» o «enlace local», ya que no hay una red principal. En todos los demás métodos de configuración IPv6, estos servidores DNS se utilizan como los únicos servidores DNS para esta conexión.
Ejemplo: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Introduzca una lista de direcciones IPv6 de servidores DNS. Si el método de configuración IPv6 es «auto» estos servidores DNS se añaden a los que son devueltos (si hay alguno) por configuración automática. Los servidores DNS no pueden ser utilizados con los métodos de configuración IPv6 «compartidos» o «enlace local», ya que no hay una red principal. En todos los demás métodos de configuración IPv6, estos servidores DNS se utilizan como los únicos servidores DNS para esta conexión.
Ejemplo: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6470
|
|
|
922.
|
|
|
Enter a list of IPv6 addresses formatted as:
ip[/prefix], ip[/prefix],...
Missing prefix is regarded as prefix of 128.
Example: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ingrese una lista de direcciones IPv6 formateadas así:
ip[/prefijo], ip[/prefijo],...
Un prefijo ausente se considera como el prefijo de 128.
Ejemplo: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Introduzca una lista de direcciones IPv6 formateadas así:
ip[/prefijo], ip[/prefijo],...
Un prefijo ausente se considera como el prefijo de 128.
Ejemplo: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6528
|
|
|
923.
|
|
|
Enter a list of IPv6 routes formatted as:
ip[/prefix] [next-hop] [metric],...
Missing prefix is regarded as a prefix of 128.
Missing next-hop is regarded as "::".
Missing metric means default (NM/kernel will set a default value).
Examples: 2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 2001:db8:beef::3 2
abbe::/64 55
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ingrese una lista de rutas IPv6 formateadas como:
ip[/prefijo] [salto-siguiente] [métrica],...
Un prefijo ausente se considera como un prefijo de 128.
Un salto-siguiente ausente se considera como «::».
Una métrica ausente utiliza la predeterminada (NM/núcleo establecerá un valor predeterminado).
Ejemplos: 2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 2001:db8:beef::3 2
abbe::/64 55
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Introduzca una lista de rutas IPv6 formateadas como:
ip[/prefijo] [salto-siguiente] [métrica],...
Un prefijo ausente se considera como un prefijo de 128.
Un salto-siguiente ausente se considera como «::».
Una métrica ausente utiliza la predeterminada (NM/núcleo establecerá un valor predeterminado).
Ejemplos: 2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 2001:db8:beef::3 2
abbe::/64 55
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6556
|
|
|
949.
|
|
|
Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, and 2 or passphrase.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ingrese el tipo de claves WEP. Los valores aceptados son: 0 o desconocido, 1 o clave y 2 o frase de contraseña.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Introduzca el tipo de claves WEP. Los valores aceptados son: 0 o desconocido, 1 o clave y 2 o frase de contraseña.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8411
|
|
|
1180.
|
|
|
connection
|
|
|
|
|
conexión
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Conexión
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui.c:41 src/nmtui/nmtui.c:42
|
|
|
1186.
|
|
|
Please select an option
|
|
|
|
|
Seleccione una opción
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Por favor seleccione una opción
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui.c:91
|
|
|
1190.
|
|
|
NetworkManager is not running.
|
|
|
NetworkManager quit while we were waiting.
|
|
|
|
|
NetworkManager no se está ejecutando.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
NetworkManager no está funcionando.
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/general.c:555 src/nmtui/nmtui.c:243
|
