Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1417 → 1426 of 1660 results First • • • Last
1417.
failed stat file %s: %s
No se pudo hacer stat en el archivo %s: %s
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
No se pudo establecer estadística %s: %s
Suggested by Copied by Zanata
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
Located in src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3508
1418.
not a file (%s)
No es un archivo (%s)
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3519
1419.
invalid file owner %d for %s
propietario de archivo no válido %d para %s
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Propietario de archivo inválido %d para %s
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3530
1420.
file permissions for %s
Permisos de archivos para %s
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3542
1421.
reject %s
Rechazar %s
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3552
1422.
path is not absolute (%s)
La ruta no es absoluta (%s)
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Ruta no es absoluta (%s)
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3572
1423.
Plugin file does not exist (%s)
El archivo del complemento no existe (%s)
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
El complemento de archivo no existe (%s)
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3587
1424.
Plugin is not a valid file (%s)
El complemento no es un archivo válido (%s)
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3596
1425.
libtool archives are not supported (%s)
Los archivos libtool no están admitidos (%s)
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Los archivos libtool no reciben soporte (%s)
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3607
1426.
Could not find "%s" binary
No se pudo encontrar el binario «%s»
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
No se pudo encontrar el binario "%s"
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3684
1417 → 1426 of 1660 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Calabacin, CanoRioss, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Luciano Barea, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, Pablo Hinojosa, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.