Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing German translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
702 → 711 of 1660 results First • • • Last
702.
%s: device created
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Gerät angelegt
Translated by Klaus Bielke
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Grerät angelegt
Suggested by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/devices.c:2938
703.
%s: device removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Das Gerät wurde entfernt
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/devices.c:2945
704.
Wi-Fi scan list
Suchliste des WLAN
Translated by Christian Kirbach
Located in ../clients/cli/devices.c:2319
705.
Error: 'device wifi': %s
Fehler: »device wifi«: %s
Translated by Christian Kirbach
Located in ../clients/cli/devices.c:2357
706.
Error: Access point with bssid '%s' not found.
Fehler: Zugangspunkt mit der BSSID »%s« nicht gefunden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../clients/cli/devices.c:2399 ../clients/cli/devices.c:2480
707.
Error: Device '%s' was not recognized as a Wi-Fi device, check NetworkManager Wi-Fi plugin.
Fehler: Gerät »%s« ist kein WLAN-Gerät. Prüfen Sie die WLAN-Erweiterung in NetworkManager.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/devices.c:3507
708.
Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device.
Fehler: Gerät »%s« ist kein WLAN-Gerät.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../clients/cli/devices.c:2428 ../clients/cli/devices.c:2760 ../clients/cli/devices.c:3180 ../clients/cli/devices.c:3329
709.
SSID or BSSID:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SSID oder BSSID:
Translated by Christian Kirbach
Located in ../clients/cli/devices.c:2640
710.
Error: SSID or BSSID are missing.
Fehler: SSID oder BSSID fehlt.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../clients/cli/devices.c:2645
711.
Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID.
Fehler: Der Wert »%s« des BSSID-Arguments ist keine gültige BSSID.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../clients/cli/devices.c:2669
702 → 711 of 1660 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Christian Strübing, Christoph Klotz, Copied by Zanata, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, EarlOfPudding, Elmux, Gregor Santner, Hauke, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Jonathan Weires, Justin Nogossek, Klaus Bielke, Kurt Krampmeier, Mario Blättermann, Matthias Seidel, Merlin Schumacher, Michael, Michael Dewes, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Sascha Herres, Seebi, Spencer Young, Spoilerhead, Stephan Woidowski, Sven Seelbach, Thomas Faller, Thomas Worofsky, Tim Düsterhus, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, mkey, phantomromano, schuko24, tholis, uj.