Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing German translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
161 → 170 of 1660 results First • • • Last
161.
Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [--temporary] [id | uuid | path] <ID> <new name>

Clone an existing connection profile. The newly created connection will be
the exact copy of the <ID>, except the uuid property (will be generated) and
id (provided as <new name> argument).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli connection clone { PARAMETER | help }

PARAMETER := [--temporary] [id | uuid | path] <KENNUNG> <Neuer Name>

Dupliziert ein bestehendes Verbindungsprofil. Die neue Verbindung wird eine
exakte Kopie von <KENNUNG>, mit Ausnahme der Eigenschaft uuid (wird neu erzeugt)
und der id (wird als Parameter <Neuer Name> angegeben).
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Aufruf: nmcli connection clone { PARAMETER | help }

PARAMETER := [--temporary] [id | uuid | path] <KENNUNG> <Neuer Name>

Dupliziert ein bestehendes Verbindungsprofil. Die neue Verbindung wird eine
exacte Kopie von <KENNUNG>, mit Ausnahme der Eigenschaft uuid (wird neu erzeugt)
und der id (wird als Parameter <Neuer Name> angegeben).
Suggested by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/connections.c:1357
162.
Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>

Edit an existing connection profile in an interactive editor.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path

ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>]

Add a new connection profile in an interactive editor.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli connection edit { PARAMETER | help }

PARAMETER := [id | uuid | path] <Kennung>

Bearbeitet ein vorhandenes Verbindungsprofil in einem interaktiven Editor.
Das Profil wird anhand dessen Name, UUID oder D-Bus-Pfad identifiziert

PARAMETER := [type <neuer Verbindungstyp>] [con-name <neuer Verbindungsname>]

Fügt ein neues Verbindungsprofil in einem interaktiven Editor hinzu.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/connections.c:1369
163.
Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>

Delete a connection profile.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli connection delete { PARAMETER | help }

PARAMETER := [id | uuid | path] <Kennung>

Löscht ein Verbindungsprofil.
Das Profil wird anhand dessen Name, UUID oder D-Bus-Pfad identifiziert.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../clients/cli/connections.c:1154
164.
Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ...

Monitor connection profile activity.
This command prints a line whenever the specified connection changes.
Monitors all connection profiles in case none is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli connection monitor { PARAMETER | help }

PARAMETER := [id | uuid | path] <Kennung> …

Überwacht die Aktivität eines Verbindungsprofils.
Dieser Befehl gibt eine Zeile aus, sobald sich die angegebene Verbindung ändert.
Es werden alle Verbindungsprofile überwacht, sofern keines angegeben wird.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:1395
165.
Usage: nmcli connection reload { help }

Reload all connection files from disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli connection reload { help }

Lädt alle Verbindungsdateien neu von der Festplatte.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/connections.c:1407
166.
Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <filename> [<filename>...]

Load/reload one or more connection files from disk. Use this after manually
editing a connection file to ensure that NetworkManager is aware of its latest
state.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli connection load { PARAMETER | help }

PARAMETER := <Dateiname> [<Dateiname>...]

Lädt eine oder mehrere Verbindungsdateien von der Festplatte (bzw. lädt neu).
Verwenden Sie dies nach einer manuellen Änderung an einer Verbindungsdatei,
um sicherzustellen, dass der NetworkManager die Änderungen übernimmt.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/connections.c:1416
167.
Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [--temporary] type <type> file <file to import>

Import an external/foreign configuration as a NetworkManager connection profile.
The type of the input file is specified by type option.
Only VPN configurations are supported at the moment. The configuration
is imported by NetworkManager VPN plugins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli connection import { PARAMETER | help }

PARAMETER := [--temporary] type <Typ> file <Importdatei>

Import eine externe/fremde Konfiguration als NetworkManager-Verbindungsprofil.
Der Typ der Eingabedatei wird durch die Option »type« angegeben.
Es werden derzeit nur VPN-Konfigurationen unterstützt. Die Konfiguration
wird durch die VPN-Erweiterungen von NetworkManager importiert.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:1429
168.
Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [<output file>]

Export a connection. Only VPN connections are supported at the moment.
The data are directed to standard output or to a file if a name is given.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli connection export { PARAMETER | help }

PARAMETER := [id | uuid | path] <Kennung> [<Ausgabedatei>]

Exportiert eine Verbindung. Derzeit werden nur VPN-Verbindungen unterstützt.
Die Daten werden auf die Standardausgabe umgeleitet oder in eine Datei,
sofern eine angegeben wird.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:1443
169.
activating
wird aktiviert
Translated by Daniel Schury
Located in ../clients/cli/connections.c:626
170.
activated
aktiviert
Translated by Daniel Schury
Located in ../clients/cli/connections.c:628
161 → 170 of 1660 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Christian Strübing, Christoph Klotz, Copied by Zanata, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, EarlOfPudding, Elmux, Gregor Santner, Hauke, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Jonathan Weires, Justin Nogossek, Klaus Bielke, Kurt Krampmeier, Mario Blättermann, Matthias Seidel, Merlin Schumacher, Michael, Michael Dewes, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Sascha Herres, Seebi, Spencer Young, Spoilerhead, Stephan Woidowski, Sven Seelbach, Thomas Faller, Thomas Worofsky, Tim Düsterhus, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, mkey, phantomromano, schuko24, tholis, uj.