Ubuntu RTM
indicator-sound package

Browsing Romanian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “indicator-sound”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
8 → 17 of 27 results First • • • Last
8.
HDMI speaker
Difuzor HDMI
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/info-notification.vala:67
9.
HDMI headphones
Căști HDMI
Translated by Buzea Bogdan
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/info-notification.vala:69
10.
Volume (muted)
Volum (mut)
Translated by sorin smirnov
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/service.vala:281
11.
silent
silențios
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../src/service.vala:284
12.
Sound
Sunet
Translated by sorin smirnov
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/service.vala:292
13.
Mute
Mut
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/sound-menu.vala:50
14.
Silent Mode
Mod silențios
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../src/sound-menu.vala:52
15.
Sound Settings…
Configurări sunet...
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/sound-menu.vala:66
16.
Microphone Volume
Volum microfon
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../src/sound-menu.vala:123
17.
High volume can damage your hearing.
 
NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
Volumul ridicat vă poate afecta auzul.
Translated by Adrian Tînjală
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../src/sound-menu.vala:146 ../src/warn-notification.vala:32
8 → 17 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Tînjală, Angelescu, Buzea Bogdan, George A, Lucian Adrian Grijincu, Marta, Meriuță Cornel, Ovidiu Constantin, Pingu, Vlad Paul Paval, sorin smirnov.