Ubuntu RTM
indicator-power package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “indicator-power”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
21 → 30 of 44 results First • • • Last
21.
%0d:%02d to charge
 
TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to charge the battery. Example: "1:30 to charge"
充電時間還要 %0d:%02d
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/device.c:670
22.
%0d:%02d left
 
TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to discharge the battery. Example: "1:30 left"
還有 %0d:%02d
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/device.c:675
23.
%d %s %d %s to charge
 
TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge" the battery.
Example: "1 hour 10 minutes to charge"
充電時間還要 %d %s %d %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/device.c:710
24.
hour
hours
小時
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/device.c:711 ../src/device.c:729
25.
minute
minutes
分鐘
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730 ../src/device.c:737
26.
%d %s to charge
 
TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) to charge" the battery.
Example: "59 minutes to charge"
充電時間還要 %d %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/device.c:718
27.
%d %s %d %s left
 
TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
Example: "1 hour 10 minutes left"
還有 %d %s %d %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/device.c:728
28.
%d %s left
 
TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
Example: "59 minutes left"
還有 %d %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/device.c:736
29.
%s (charged)
 
TRANSLATORS: example: "battery (charged)"
%s (已充飽)
Translated and reviewed by Anthony Fok
Located in ../src/device.c:793
30.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: example: "battery (time remaining)"
%s (%s)
Translated by 陳建文
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/device.c:810
21 → 30 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, taijuin lee, 陳建文.