|
|
4.
|
|
|
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvorvidt prosentandelen av batterikapasitet skal vises på menylinja.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
|
|
|
Kor tid batteristatusen skal visast på menylinja.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når batteristatusen skal vises på menylinjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
|
|
|
Innstillingar for kor tid batteristatusen vert vist. Alternativa er «eksisterer», «ladar» og «aldri».
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for når batteristatus skal vises. Gyldige valg er "nåværende", "lading" og "aldri".
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power"
by
Roy S
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
AC Adapter
|
|
|
TRANSLATORS: system power cord
|
|
|
|
|
Straumadapter
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Strømadapter
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power"
by
Kenneth Jenssen
|
|
|
Nettadapter
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:553
|
|
|
8.
|
|
|
Battery
|
|
|
TRANSLATORS: laptop primary battery
|
|
|
|
|
Batteri
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:557 ../src/service.c:441
|
|
|
9.
|
|
|
UPS
|
|
|
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
|
|
|
|
|
UPS
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Strømforsyning
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:561
|
|
|
10.
|
|
|
Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
|
|
|
|
|
Overvaking
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Overvåk
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power" by
torkjel hongve
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:565
|
|
|
11.
|
|
|
Mouse
|
|
|
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
|
|
|
|
|
Mus
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:569
|
|
|
12.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
|
|
|
|
|
Tastatur
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastaturet
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Keyboard
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power" by
Christoffer Heggem
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:573
|
|
|
13.
|
|
|
PDA
|
|
|
TRANSLATORS: portable device
|
|
|
|
|
PDA
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personlig digital assistent
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power" by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:577
|
