|
|
5.
|
|
|
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
|
|
|
Kor tid batteristatusen skal visast på menylinja.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når batteristatusen skal vises på menylinjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
|
|
|
Innstillingar for kor tid batteristatusen vert vist. Alternativa er «eksisterer», «ladar» og «aldri».
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for når batteristatus skal vises. Gyldige valg er "nåværende", "lading" og "aldri".
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power"
by
Roy S
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
estimating…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
beregner...
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power"
by
Daniel Landsverk
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:637
|
|
|
20.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ukjent.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:641
|
|
|
21.
|
|
|
%0d:%02d to charge
|
|
|
TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to charge the battery. Example: "1:30 to charge"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%0d:%02d å lade
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:670
|
|
|
22.
|
|
|
%0d:%02d left
|
|
|
TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to discharge the battery. Example: "1:30 left"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%0d:%02d gjenstår
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:675
|
|
|
23.
|
|
|
%d %s %d %s to charge
|
|
|
TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge" the battery.
Example: "1 hour 10 minutes to charge"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d %s %d %s å lade
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:710
|
|
|
26.
|
|
|
%d %s to charge
|
|
|
TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) to charge" the battery.
Example: "59 minutes to charge"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d %s å lade
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:718
|
|
|
27.
|
|
|
%d %s %d %s left
|
|
|
TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
Example: "1 hour 10 minutes left"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d %s %d %s gjenstår
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:728
|
|
|
28.
|
|
|
%d %s left
|
|
|
TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
Example: "59 minutes left"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d %s gjenstår
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:736
|
