Ubuntu RTM
indicator-power package

Browsing Luxembourgish translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “indicator-power”
  3. Luxembourgish (lb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
4 → 13 of 44 results First • • • Last
4.
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
Ob den Undel an der Menüleescht ugewise gi soll.
Translated and reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:4
5.
When to show the battery status in the menu bar.
Leet fest, ob den Akkuluedstand an der Menüleescht ugewisen gi soll
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
6.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
Äuswiel, wann de Batteriestatus ugewise gi soll. D'Äuswielméiglechkeeten sinn "présent", "lueden" an "nie".
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
7.
AC Adapter
 
TRANSLATORS: system power cord
Stroum Adapter
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../src/device.c:553
8.
Battery
 
TRANSLATORS: laptop primary battery
Akku
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../src/device.c:557 ../src/service.c:441
9.
UPS
 
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
Noutstroumversuergung
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../src/device.c:561
10.
Monitor
 
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
Bildschierm
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../src/device.c:565
11.
Mouse
 
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
Mäus
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../src/device.c:569
12.
Keyboard
 
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
Tastatur
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../src/device.c:573
13.
PDA
 
TRANSLATORS: portable device
PDA
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../src/device.c:577
4 → 13 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Julien Spautz, Philippe Clement, Pit Wenkin.