|
|
2.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
|
|
VPN-tilkoblinga «%1» mislyktes fordi nettverkstilkoblinga ble brutt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
VPN-tilkoblinga «%1» mislyktes fordi VPN-tjenesten stopped uventet.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
|
|
|
4.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
|
|
VPN-tilkoblinga «%1» mislyktes fordi VPN-tjenesten har ugyldig oppsett.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
VPN-tilkoblinga «%1» mislyktes fordi tilkoblingsforsøket gikk ut på tid.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
6.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
VPN-tilkoblinga «%1» mislyktes fordi VPN-tjenesten ikke startet i tide.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
7.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
VPN-tilkoblinga «%1» mislyktes fordi VPN-tjenesten ikke klarte å starte.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
VPN-tilkoblinga «%1» mislyktes fordi det ikke finnes noen hemmelige VPN-nøkler.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
9.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
VPN-tilkoblinga «%1» mislyktes på grunn av ugyldige hemmelige VPN-nøkler.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
VPN-tilkobling mislyktes
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
|
|
11.
|
|
|
Cellular settings…
|
|
|
|
|
Mobilnett-innstillinger …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/wwan-section.cpp:102
|
