Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Network Menu 14.10 series template indicator-network.

110 of 54 results
1.
The VPN connection '%1' failed.
VPN-tilkoblinga «%1» mislyktes.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-01-15
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:48
2.
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
VPN-tilkoblinga «%1» mislyktes fordi nettverkstilkoblinga ble brutt.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-01-15
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
3.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
VPN-tilkoblinga «%1» mislyktes fordi VPN-tjenesten stopped uventet.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-01-15
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
4.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
VPN-tilkoblinga «%1» mislyktes fordi VPN-tjenesten har ugyldig oppsett.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-01-15
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
5.
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
VPN-tilkoblinga «%1» mislyktes fordi tilkoblingsforsøket gikk ut på tid.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-01-15
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
6.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
VPN-tilkoblinga «%1» mislyktes fordi VPN-tjenesten ikke startet i tide.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-01-15
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
7.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
VPN-tilkoblinga «%1» mislyktes fordi VPN-tjenesten ikke klarte å starte.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-01-15
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
8.
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
VPN-tilkoblinga «%1» mislyktes fordi det ikke finnes noen hemmelige VPN-nøkler.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-01-15
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
9.
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
VPN-tilkoblinga «%1» mislyktes på grunn av ugyldige hemmelige VPN-nøkler.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-01-15
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
10.
VPN Connection Failed
VPN-tilkobling mislyktes
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-01-15
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonas G. Drange, Åka Sikrom.