|
9.
|
|
|
Could not establish connection to server.
|
|
|
|
Не могу да успоставим везу са сервером.
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Jović
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1086
|
|
10.
|
|
|
Secure connection setup failed.
|
|
|
|
Подешавање безбедне везе није успело.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1091
|
|
11.
|
|
|
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
|
|
|
|
Дошло је до грешке на мрежи, или је сервер неочекивано затворио везу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1096
|
|
12.
|
|
|
Server sent bad data.
|
|
|
|
Сервер је послао лоше податке.
|
|
Translated by
Milan
|
|
Reviewed by
Nikola Jović
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1102
|
|
13.
|
|
|
No URL set.
|
|
|
|
Није подешена адреса.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1251
|
|
14.
|
|
|
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
|
|
Улазног звука нема или је неисправан, AVI ток ће бити оштећен.
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
In upstream: |
|
Улазног звука нема или је неисправан, АВИ ток ће бити оштећен.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavimux.c:1806
|
|
15.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
Ова датотека не садржи токове за пуштање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
|
|
16.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
Ова датотека је неисправна и не може бити пуштена.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080
gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
|
|
17.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
Ова датотека је оштећена и не може бити пуштена.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2464 gst/isomp4/qtdemux.c:2540
gst/isomp4/qtdemux.c:2583 gst/isomp4/qtdemux.c:4881
gst/isomp4/qtdemux.c:4888 gst/isomp4/qtdemux.c:5479
gst/isomp4/qtdemux.c:5907 gst/isomp4/qtdemux.c:5914
gst/isomp4/qtdemux.c:7477
|
|
18.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
Неисправна величина атома.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2672
|