Ubuntu RTM
gst-plugins-good0.10 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Du er nå frakoblet tjeneren, enten på grunn av en nettverksfeil eller at tjeneren lukket tilkoblingen uventet.

Norwegian Bokmal gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 15.04 package "gst-plugins-good0.10" by Åka Sikrom on 2013-12-14

Et nettverk feil oppstod, eller tjeneren lukket uventet tilkoblingen.

Norwegian Bokmal gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 15.04 package "gst-plugins-good0.10" by Johnny A. Solbu on 2013-02-05

Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1096

12.

English:

Server sent bad data.

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Tjeneren sendte ugyldige data.

Norwegian Bokmal gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 15.04 package "gst-plugins-good0.10" by Åka Sikrom on 2014-02-06

Tjener sendte ugyldige data.

Norwegian Bokmal gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 15.04 package "gst-plugins-good0.10" by Kjartan Maraas on 2012-12-25

Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1102

13.

English:

No URL set.

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Ingen nettadresse er valgt.

Norwegian Bokmal gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 15.04 package "gst-plugins-good0.10" by Åka Sikrom on 2014-02-06

Ingen URL satt.

Norwegian Bokmal gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 15.04 package "gst-plugins-good0.10" by Kjartan Maraas on 2012-12-25

Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1251

14.

English:

No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Ingen eller ugyldig lyd inn. AVI-strømmen blir skadet.

Norwegian Bokmal gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 15.04 package "gst-plugins-good0.10" by Åka Sikrom on 2014-02-06

Ingen eller ugyldig inndatalyd, AVI-strømmen vil bli skadet.

Norwegian Bokmal gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 15.04 package "gst-plugins-good0.10" by Johnny A. Solbu on 2013-02-05

Located in gst/avi/gstavimux.c:1806

15.

English:

This file contains no playable streams.

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Fila inneholder ingen datastrømmer som kan spilles av.

Norwegian Bokmal gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 15.04 package "gst-plugins-good0.10" by Åka Sikrom on 2014-02-06

Filen inneholder ingen spillbare strømmer.

Norwegian Bokmal gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 15.04 package "gst-plugins-good0.10" by Johnny A. Solbu on 2013-02-05

Located in gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526

16.

English:

This file is invalid and cannot be played.

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Fila er ugyldig, og kan ikke spilles av.

Norwegian Bokmal gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 15.04 package "gst-plugins-good0.10" by Åka Sikrom on 2014-02-06

Filen er ugyldig og kan ikke spilles.

Norwegian Bokmal gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 15.04 package "gst-plugins-good0.10" by Johnny A. Solbu on 2013-02-05

Located in gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080 gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299

17.

English:

This file is corrupt and cannot be played.

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Fila er ødelagt, og kan ikke spilles av.

Norwegian Bokmal gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 15.04 package "gst-plugins-good0.10" by Åka Sikrom on 2014-02-06

Filen er skadet og kan ikke spilles.

Norwegian Bokmal gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 15.04 package "gst-plugins-good0.10" by Johnny A. Solbu on 2013-02-05

Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2464 gst/isomp4/qtdemux.c:2540 gst/isomp4/qtdemux.c:2583 gst/isomp4/qtdemux.c:4881 gst/isomp4/qtdemux.c:4888 gst/isomp4/qtdemux.c:5479 gst/isomp4/qtdemux.c:5907 gst/isomp4/qtdemux.c:5914 gst/isomp4/qtdemux.c:7477

18.

English:

Invalid atom size.

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Ugyldig atomstørrelse.

Norwegian Bokmal gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 15.04 package "gst-plugins-good0.10" by Åka Sikrom on 2013-12-14

Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2672

19.

English:

This file is incomplete and cannot be played.

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Fila er ufullstendig, og kan ikke spilles av.

Norwegian Bokmal gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 15.04 package "gst-plugins-good0.10" by Åka Sikrom on 2014-02-06

Filen er ufullstendig og kan ikke spilles.

Norwegian Bokmal gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 15.04 package "gst-plugins-good0.10" by Johnny A. Solbu on 2013-02-05

Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2741

20.

English:

The video in this file might not play correctly.

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Videoen i denne fila spilles kanskje ikke av korrekt.

Norwegian Bokmal gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 15.04 package "gst-plugins-good0.10" by Åka Sikrom on 2014-02-06

Videoen i denne filen spilles kanskje ikke av korrekt.

Norwegian Bokmal gst-plugins-good-0.10 in Ubuntu RTM 15.04 package "gst-plugins-good0.10" by Johnny A. Solbu on 2013-02-05

Located in gst/isomp4/qtdemux.c:5077

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.

Ubuntu RTMgst-plugins-good0.10 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Ubuntu RTM
gst-plugins-good0.10 package