Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 152. |
Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound System is not supported by this element.
|
|
| 2011-07-24 |
Tidak dapat membuka peranti audio untuk main balik. Versi Sistem Bunyi Terbuka tidak disokong oleh unsur ini.
|
|
| 153. |
Playback is not supported by this audio device.
|
|
| 2011-07-24 |
Main balik tidak disokong oleh peranti audio ini.
|
|
| 154. |
Audio playback error.
|
|
| 2011-07-24 |
Ralat main balik audio.
|
|
| 155. |
Recording is not supported by this audio device.
|
|
| 2011-07-24 |
Rakaman tidak disokong oleh peranti audio ini.
|
|
| 156. |
Error recording from audio device.
|
|
| 2011-07-24 |
Ralat merakam dari peranti audio.
|
|
| 157. |
Gain
|
|
| 2011-07-24 |
Gandaan
|
|
| 158. |
Headphone
|
|
| 2011-07-24 |
Fon kepala
|
|
| 159. |
Error reading %d bytes from device '%s'.
|
|
| 2011-07-24 |
Ralat membaca %d bait dari peranti '%s'.
|
|
| 160. |
Got unexpected frame size of %u instead of %u.
|
|
| 2011-07-24 |
Memperoleh saiz bingkai %u yang tidak dijangka selain dari %u.
|
|
| 161. |
Error reading %d bytes on device '%s'.
|
|
| 2011-07-24 |
Ralat membaca %d bait pada peranti '%s'.
|
|
| 162. |
Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.
|
|
| 2011-07-24 |
Ralat mendapatkan keupayaan bagi peranti '%s': Ia bukanlah pemacu v4l2. Semak jika ia adalah pemacu v4l1.
|
|
| 163. |
Failed to query attributes of input %d in device %s
|
|
| 2011-07-24 |
Gagal menanya atribut bagi input %d dalam peranti %s
|
|
| 164. |
Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.
|
|
| 2011-07-24 |
Gagal menetapkan penala %d pada peranti '%s'.
|
|
| 165. |
Failed to query norm on device '%s'.
|
|
| 2011-07-24 |
Gagal menanya norma bagi peranti '%s'.
|
|
| 166. |
Failed getting controls attributes on device '%s'.
|
|
| 2011-07-24 |
Gagal mendapatkan atribut kawalan bagi peranti '%s'.
|
|
| 167. |
Cannot identify device '%s'.
|
|
| 2011-07-24 |
Tidak dapat kenalpasti peranti '%s'
|
|
| 168. |
This isn't a device '%s'.
|
|
| 2011-07-24 |
Ini bukan peranti '%s'.
|
|
| 169. |
Could not open device '%s' for reading and writing.
|
|
| 2011-07-24 |
Tidak dapat buka peranti '%s' untuk membaca dan menulis.
|
|
| 170. |
Device '%s' is not a capture device.
|
|
| 2011-07-24 |
Peranti '%s' bukanlah peranti tangkap.
|
|
| 171. |
Device '%s' is not a output device.
|
|
| 2011-07-24 |
Peranti '%s' bukanlah peranti output.
|
|
| 172. |
Failed to set norm for device '%s'.
|
|
| 2011-07-24 |
Gagal menetapkan norma bagi peranti '%s'.
|
|
| 173. |
Failed to get current tuner frequency for device '%s'.
|
|
| 2011-07-24 |
Gagal mendapatkan frekuansi penala semasa bagi peranti '%s'.
|
|
| 174. |
Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.
|
|
| 2011-07-24 |
Gagal mendapatkan frekuensi penala semasa bagi peranti '%s' pada %lu Hz.
|
|
| 175. |
Failed to get signal strength for device '%s'.
|
|
| 2011-07-24 |
Gagal mendapatkan kekuatan isyarat bagi peranti '%s'.
|
|
| 176. |
Failed to get value for control %d on device '%s'.
|
|
| 2011-07-24 |
Gagal mendapatkan nilai kawalan %d pada peranti '%s'.
|
|
| 177. |
Failed to set value %d for control %d on device '%s'.
|
|
| 2011-07-24 |
Gagal menetapkan nilai %d bagi kawalan %d pada peranti '%s'.
|
|
| 178. |
Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device
|
|
| 2011-07-24 |
Gagal mendapatkan input semasa pada peranti '%s'. Mungkin ia adalah peranti radio
|
|
| 179. |
Failed to set input %d on device %s.
|
|
| 2011-07-24 |
Gagal menetapkan input %d pada peranti %s.
|
|
| 180. |
Failed to get current output on device '%s'. May be it is a radio device
|
|
| 2011-07-24 |
Gagal mendapatkan output semasa peratni '%s'. Mungkin ia adalah peranti radio
|
|
| 181. |
Failed to set output %d on device %s.
|
|
| 2011-07-24 |
Gagal menetapkan output %d pada peranti %s.
|
|
| 182. |
Could not enqueue buffers in device '%s'.
|
|
| 2011-07-24 |
Tidak dapat baris gilirkan didalam peranti '%s'.
|
|
| 183. |
Failed trying to get video frames from device '%s'.
|
|
| 2011-07-24 |
Gagal cuba mendapatkan bingkai video pada peranti '%s'.
|
|
| 184. |
Failed after %d tries. device %s. system error: %s
|
|
| 2011-07-24 |
Gagal selepas %d percubaan. peranti %s. ralat sistem: %s
|
|
| 185. |
Could not get parameters on device '%s'
|
|
| 2011-07-24 |
Tidak dapat parameter pada peranti '%s'
|
|
| 186. |
Video input device did not accept new frame rate setting.
|
|
| 2011-07-24 |
Peranti input video tidak menerima tetapan kadar bingkai baru.
|
|
| 187. |
Could not map buffers from device '%s'
|
|
| 2011-07-24 |
Tidak dapat petakan penimbal dari peranti '%s'
|
|
| 188. |
The driver of device '%s' does not support any known capture method.
|
|
| 2011-07-24 |
Pemacu bagi peranti '%s' tidak menyokong mana-mana kaedah tangkap yang diketahui.
|
|
| 189. |
Changing resolution at runtime is not yet supported.
|
|
| 2011-07-24 |
Penukaran resolusi semasa masa jalan belum lagi disokong.
|
|
| 190. |
Cannot operate without a clock
|
|
| 2011-07-24 |
Tidak dapat beroperasi tanpa jam
|
|
