|
|
18.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
|
Atom-aren tamaina baliogabea.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2672
|
|
|
19.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Fitxategi hau osatu gabea dago, eta ezin da erreproduzitu.
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2741
|
|
|
20.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
Litekeena da fitxategi honetako bideoa ez behar bezala erreproduzitzea.
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5077
|
|
|
21.
|
|
|
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
|
|
|
Fitxategi horrek korronte gehiegi ditu. Erreproduzitu soilik lehen %d(r)ak
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:7506
|
|
|
22.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
|
Ez da onartutako korronterik aurkitu. GStreamer RTSP hedapena instalatu beharko duzu Real multimediako korronteentzako.
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5380
|
|
|
23.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
|
|
|
Ez da onartutako korronterik aurkitu. Garraioko protokolo gehiago baimentzea behar da edo GStreamer RTSP hedapen egokia falta zaizu.
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5385
|
|
|
24.
|
|
|
Internal data flow error.
|
|
|
|
|
Datu-fluxuaren barne-errorea.
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/wavparse/gstwavparse.c:2109
|
|
|
25.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Bolumena
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:98 sys/oss4/oss4-mixer.c:728
sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:69
|
|
|
26.
|
|
|
Bass
|
|
|
|
|
Baxua
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:99 sys/oss4/oss4-mixer.c:741
|
|
|
27.
|
|
|
Treble
|
|
|
|
|
Altua
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:100 sys/oss4/oss4-mixer.c:742
|
