|
|
456.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:88
|
|
|
457.
|
|
|
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
|
|
|
Nezobrazí žiadne dialógové okná; urobí nejakú činnosť (napr. importovanie) a skončí
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:171
|
|
|
458.
|
|
|
Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
|
|
|
|
|
Zobrazí dialógové okná v prípade ak sú dostupné iba účty typu „Ľudia v okolí“
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:175
|
|
|
459.
|
|
|
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
|
|
|
Počiatočne vyberie zadaný účet (napr. gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:179
|
|
|
460.
|
|
|
<account-id>
|
|
|
|
|
<identifikátor-účtu>
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:181
|
|
|
461.
|
|
|
- Empathy Accounts
|
|
|
|
|
- účty pre Empathy
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
g_option_context
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:186
|
|
|
462.
|
|
|
Empathy Accounts
|
|
|
|
|
Účty pre Empathy
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
application_name
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:240
|
|
|
463.
|
|
|
There are unsaved modifications to your %.50s account.
|
|
|
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* unsaved changes
|
|
|
|
|
Vo vašom účte %.50s máte neuložené zmeny.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:55
|
|
|
464.
|
|
|
Your new account has not been saved yet.
|
|
|
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* an unsaved new account
|
|
|
|
|
Váš nový účet ešte nebol uložený.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:59
|
|
|
465.
|
|
|
Connecting…
|
|
|
|
|
Pripája sa…
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:387 ../src/empathy-call-window.c:1267
|
